Le dîner de veille de Noël.

Hier, j'ai célébré la veille de Noël avec ma famille. Ma mère a cuisiné deux dindes avec de la sauce au jus de viande et de la sauce de canneberges. Mon travail a été de faire la farce.

J'ai cherché sur Internet des recettes de farce. J'en ai trouvé une au pain d'épices par la célèbre

                                                                here,'en' is a pronom replacing 'recettes de farce' to                                                                 avoid repetitions.

chef, Nigella Lawson. Cette recette m'a semblée délicieuse! Premièrement, j'ai eu besoin de faire le pain d'épices. J'ai acheté des épices: le gingembre, la cardamome, le quatre-épices, le clou de girofle, et la muscade. J'ai aussi acheté de la mélasse.

J'ai mélangé les épices et la mélasse avec les autres ingrédients comme la farine et le beurre. Ensuite, j'ai cuit la pâte au four. Quand le pain d'épices fut prêt, j'ai été très excitée d'essayer ma

                                            When                       verbe 'être' au passé simple.

creation! J'ai pris une bouchée... 

...Eww! Il était très amer ! ): Après, j'ai decouvert que j'avais acheté la mauvaise mélasse.

              verbe être à l'imparfait.

C'était la première fois que j'en achetais et en utilisais. Je ne savais pas qu'il y a plusieurs variétés de mélasse et qu'elles ont des goûts très différents. 

Finalement, j'ai fait une farce instantanée provenant du magasin. Elle avait bon goût, et tout s'est

                                                         coming from the store

bien passé. Le dîner a été délicieux et j'ai apprécié la compagnie de ma famille.
La prochaine fois, j'achèterai la bonne mélasse et ferai du pain d'épices ainsi qu'une farce de pain

                        'je vais acheter' isn't correct because it means that the next time is really soon,                            it's in a near future, that's why you must use the 'futur simple' instead of the                                'futur proche'.

d'épices encore meilleure ! Quelquefois, on a besoin d'apprendre les choses à la dure.

            I don't know if in english, we can say           enseigner= to teach

            'more delicious' but in french we can't,         apprendre= to learn

            because 'délicieux' is already super super

            good.

Voilà voilà :) 

Le dîner de veille de Noël/ réveillon de Noël

Hier, j'ai célébré le réveillon Noël avec ma famille. Ma mère a cuisiné deux dindes avec de la sauce au jus de viande et de la sauce aux canneberges. Mon travail a été/était/ de faire la farce.

J'ai cherché sur internet pour des recettes de farce. J'ai trouvé la recette de farce au pain d'épices de la célèbre chef, Nigella Lawson. Cette recette a me semblait très déliceuse! Premièrement, j'ai eu besoin de je devais faire le pain d'épices. J'ai acheté des épices: le gingembre, la cardamome, les quatre-épices, le clou de girofle, et la muscade. J'ai aussi acheté de la mélasse.

J'ai mélangé les épices et la mélasse avec les autres ingrédients comme la farine et le beurre. Ensuite, j'ai cuit la pâte au four. Pendant(durée) Quand (action finie) le pain d'épices a été prêt, j'étais très excitée d'essayer ma creation! J'ai pris une bouchée...

...Eww! Il a  été C'était très amère ! ): Après, j'ai decouvert par la suite que j'avais acheté la mauvaise mélasse. C'a été ma première fois d'acheter et utiliser la mélasse. C'était la première fois que j'achetais et (que j´)utilisais de la mélasse. Je ne savais pas qu'il y avais plusieurs variétés de mélasse et elles ont des goûts très différentes.

Finalement, j'ai pris une farce instantanée de magasin déjà toute faite/acheté au magasin. Elle avait un bon goût, et tout s'est bien passé. Le dîner a été très déliceux et j'ai apprécié la compagnie de ma famille/ d'être avec ma famille.

La prochaine fois, je vais acheter la bonne mélasse et je vais faire du pain d'épice et une farce de pain d'épice plus déliceux/meilleurs ! Quelquefois, on a besoin d'enseigner des choses à la dure./ il est nécessaire de se tromper pour apprendre / il est bon d´apprendre de ses erreurs/