João Paulo
Ma routine hebdomadaire Je pense que ma routine dans la semaine est très fou, parce que j’habite à Maceió et je dois toute la semaine voyager 430km pour travailler à Floresta, au Brèsil. Samedì, dimanche, lundi et marti je reste à Maceió, tandis que mecredi, jeudi et vendredi je travaille à Floresta. Quand je suis à Maceió, habituellement je me réveille a las 9:00 du matin. Après je me lève, je prends une douche, je m’abille, je mange le petit déjeuner et je brosse mes dents. Pour le matin je reste chez moi avec mon épouse et ma fille, nous jouons avec ma fille Laura et regardons la télévision. Vers midi je déjeune, génèralement le typic plat brésilien: des riz, des haricots, du purée (ou des frites) et de la viande. Pour l’après-midi nous restons chez nous regardant quelque film, ou nous sortons pour quelque lieu (au parc, au centre commercial, au magasin de glaces, à la plage,...). Quando je suis à Maceió je dois aussi prépare mes leçons d'espagnol (je travaille comme professeur d’espagnol pous les adolescents) et résoudre beaucoup de problèmes financiers et familiers. Pour le soir je reste avec ma familie ou je sors avec mes amis. À las 23:00 du marti je voyage à Floresta, et j’arrive là à las 6:30 du mecredi. Quand je suis à Floresta, je commence à travailler à las 7:30 jusqu’à midi. Ensuite je dejeune et je vais dejà travailler, jusqu’à 17:30. Pour le soir je papote un peu avec mon épouse pour téléphone, je prends une douche, je dîne et après je me couche.
Dec 27, 2014 3:25 AM
Corrections · 2

Ma routine hebdomadaire

Je pense que ma routine dans la que le rythme de mes semaines est très fou, parce que j’habite à Maceió et que je dois toute la semaine voyager 430km pour travailler à Floresta, au Brèsil. Samedì, dimanche, lundi et marti mardi je reste à Maceió, tandis que mecredi, jeudi et vendredi je travaille à Floresta.
Quand je suis à Maceió, habituellement je me réveille a las à 9:00 9H du matin. Après je me lève mon réveil / m'être levé, je prends une douche, je m’habille, je mange le prends mon petit déjeuner et je me brosse mes les dents. Pour Le matin je reste chez moi avec mon épouse et ma fille Laura, nous jouons avec ma fille Laura elle et regardons la télévision. Vers midi je déjeune, génèralement le typic plat typique brésilien: des du riz, des haricots, du de la purée (ou des frites) et de la viande. Pour l’après-midi nous restons chez nous regardant pour regarder quelques films, ou nous sortons pour quelque lieu quelquepart (au parc, au centre commercial, au magasin de glaces, à la plage,...). Quando je suis à Maceió je dois aussi préparer mes leçons d'espagnol (je travaille comme professeur d’espagnol pous les adolescents) et résoudre beaucoup de problèmes financiers et familiers familiaux. Pour Le soir je reste avec ma familie famille ou je sors avec mes amis. À las 23:00 du marti Le mardi à 23H je voyage à pars à Floresta, et j’arrive là à las 6:30 du à 6H30 le mercredi.
Quand je suis à Floresta, je commence à travailler à las 7:30 7H30 et j'arrête jusqu’ à midi. Ensuite je déjeune et je vais dejà travailler, jusqu’à 17:30 17H30. Pour Le soir je papote un peu avec mon épouse pour au téléphone, je prends une douche, je dîne et après je me couche.

 

Attention à l'utilisation de "pour" et à l'expression de l'heure... Routine en français signifie quelque chose de très monotone, apparement ce n'est pas ce dont tu voulais parler.

December 27, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!