"Kind of painful" というのは「ちょっと痛い」に当たるでしょう。

やぱりこういう痛みは体に対するものである可能性が高いなんですが、感情なことについても大丈夫です。

だから、先のカイルさんが言った通りに、１番目と３番目はちょっと可笑しいです。

誰かが本当に何か "I don't like rain. It's kind of painful." と言ったら、それは何かちょっと詩的な「痛いほど雨が嫌い」みたいな意味がします。

＊I don't like rain. It's kind of painful.
＊I hate running because it's kind of painful.
＊I don't like overwork. It's kind of painful.

I have a question

I don't understand this words exactly.

” kind of painful”
for example,
＊I don't like the rainy, because it's kind of painful. (1)
＊I hate running, because it's kind of painful. (2)
＊I don't like overwork, because it's kind of painful. (3)


Is this the correct way to use it?

(1) This doesn't really make sense unless you actually meant that a little painful to you.

(2) This one makes more sense, because running is painful haha.

(3) Same as #1.

"Kind of" means 'a little bit', so you could say "I don't like running, because it's a little bit painful."