Hoje estou traduzindo bem leve por marisa monte Baixa o portugues esta o que eu penso ser a significa. Estas sao as letras da musica: Bem leve leve, releve, Good light, it falls, Quem pouse

Ryan

Hoje estou traduzindo bem leve por marisa monte Baixa o portugues esta o que eu penso ser a significa. Estas sao as letras da musica: Bem leve leve, releve, Good light, it falls, Quem pouse a pele em cima de madeira Who lays skin on wood Beira beira, quem dera, mera mera, cadeira Edge edge, who wishes, mere mere, chair Mas breve breve, revele But soon, it reveals, Vele, vele quem pese, dos pés à caveira [Vele??] who weighs, from the feet to the skull Dali da beira uma palavra cai no chão, caixão Therefore from the edge a wod falls on the floor, coffin Dessa maneira, In that way, Uma palavra de madeira em cada mão, A wooden word in each hand [o resto da musica repete] Imbuia, Cerejeira Bem leve leve, releve, Quem pouse a pele em cima de madeira Beira beira, quem dera, mera mera, cadeira Mas breve breve, revele Vele vele quem pese dos pés à caveira Jacarandá, Peroba, Pinho, Jatobá, Cabreúva, Garapera Uma palavra de madeira cai no chão Caixão, dessa maneira Quem pode me ajudar melhorar meu entendimento desta musica?

Dec 27, 2014 7:38 AM

Corrections · 6

Hoje estou traduzindo bem leve por marisa monte

Baixa o portugues esta o que eu penso ser a significa.

Estas sao as letras da musica:

Bem leve leve, releve,
Good light, it falls,

Quem pouse a pele em cima de madeira
Who lays skin on wood

Beira beira, quem dera, mera mera, cadeira
Edge edge, who wishes, mere mere, chair

Mas breve breve, revele
But soon, it reveals,

Vele, vele quem pese, dos pés à caveira
[Vele?? = wacth, revive] who weighs, from the feet to the skull

Dali da beira uma palavra cai no chão, caixão
Therefore from the edge a wod falls on the floor, coffin

Dessa maneira,
In that way,

Uma palavra de madeira em cada mão,
A wooden word in each hand

[o resto da musica repete]
Imbuia, Cerejeira

Bem leve leve, releve,
Quem pouse a pele em cima de madeira
Beira beira, quem dera, mera mera, cadeira
Mas breve breve, revele
Vele vele quem pese dos pés à caveira

Jacarandá, Peroba, Pinho, Jatobá, Cabreúva, Garapera

Uma palavra de madeira cai no chão
Caixão, dessa maneira

Quem pode me ajudar melhorar meu entendimento desta musica?

December 27, 2014

Já ouviu Diariamente da Marisa Monte? É muito bom. Procure no youtube e ouça, aposto que irá gostar!

January 19, 2015

Hoje estou traduzindo bem leve por marisa monte

Baixa o portugues esta o que eu penso ser a significa.

Estas sao as letras da musica:

Bem leve leve, releve,
Good light, it falls,

Quem pouse a pele em cima de madeira
Who lays skin on wood

Beira beira, quem dera, mera mera, cadeira
Edge edge, who wishes, mere mere, chair

Mas breve breve, revele
But soon, it reveals,

Vele, vele quem pese, dos pés à caveira
[Vele??] who weighs, from the feet to the skull

Dali da beira uma palavra cai no chão, caixão
Then from the edge a word falls on the floor, coffin

Dessa maneira,
In that way,

Uma palavra de madeira em cada mão,
A wooden word in each hand

[o resto da musica repete]
Imbuia, Cerejeira

Bem leve leve, releve,
Quem pouse a pele em cima de madeira
Beira beira, quem dera, mera mera, cadeira
Mas breve breve, revele
Vele vele quem pese dos pés à caveira

Jacarandá, Peroba, Pinho, Jatobá, Cabreúva, Garapera

Uma palavra de madeira cai no chão
Caixão, dessa maneira

Quem pode me ajudar melhorar meu entendimento desta musica?

December 28, 2014

hahaha... provavelmente, mas o parte mais difícil é encontrando uma música que eu quero ouvir muitos muitos vezes. eu vou encontrar Seu Jorge. Ele e similar do que Jorge Ben ou nao? Eu gosto "Bebete Vaobora". Essa musica e literal.

December 28, 2014