Reencontrarse con viejos amigos en el Navidad
¡Hola a todos!
Ahora que estoy de vuelta en he vuelto a Inglaterra he quedado con algunos viejos amigos. Lo que encuentro cada vez que vuelvo aquî es como el mundo de los adultos funciona diferente que el mundo de la universidad. Aunque cuida mucho por me preocupe mucho por mis amigos, nuestra relación es muy distante y no siento que no estamos tan cerca de uno a otros unos de otros como antes. Es una lástima que ya no vivamos cerca, y nuestros caminos han cambiado (You can use "Nuestros caminos se han separado" too) (diverged?). Por eso, cuando recibo cartas con un mensaje general, que dice 'Feliz Navidad' me siento un poco triste porque antes habríamos escrito algo muy profundo y palabras sinceras. Pero no es la culpa de nadie. Si podría pudiera elegir, yo (You can omit the subject) elegiría vivir muy cerca de me mis viejos amigos para que podamos poder quedar muchas veces. Pero la vida real no es así, y me ha dado cuenta de que no puedo hacer mucho con respecto a eso ("con respecto a eso" is correct but "al respecto" is an expression that sounds more natural).
Reencontrarse con viejos amigos en el Navidad
¡Hola a todos!
Ahora que estoy de vuelta en Inglaterra he quedado con algunos viejos amigos. Lo que encuentro cada vez que vuelvo aquí, es cómo el mundo de los adultos funciona diferente que el mundo de la universidad. Aunque cuida me preocupe mucho por mis amigos, nuestra relación es muy distante y no siento que no estamos tan cerca los unos de los otros como antes. Es una lástima que ya no vivamos cerca, y que nuestros caminos hayan cambiado (divergido). Por eso, cuando recibo cartas con un mensaje general que solo dice 'Feliz Navidad' me siento un poco triste porque antes, habríamos escrito algo más profundo y palabras más sinceras. Pero no es la culpa de nadie. Si pudiera elegir, yo elegiría vivir más cerca de mis viejos amigos para que pudiéramos quedar muchas veces. Pero la vida real no es así, y me ha dado cuenta de que no puedo hacer mucho (con respecto a eso) al respecto.
Reencontrarse con viejos amigos en el Navidad
¡Hola a todos!
Ahora que estoy de vuelta en Inglaterra he quedado con algunos viejos amigos. Lo que encuentro cada vez que vuelvo aquî es como el mundo de los adultos funciona diferente que del mundo de la universidad. Aunque cuido mucho por a mis amigos, nuestra relación es muy distante y no siento que estemos tan cerca de unos a de otros como antes. Es una lástima que ya no vivamos cerca, y nuestros caminos hayan cambiado/divergido (diverged?). Por eso, cuando recibo cartas con un mensaje general, que dice 'Feliz Navidad' me siento un poco triste porque antes, habríamos hubiésemos escrito algo muy profundo y palabras sinceras. Pero no es la culpa de nadie. Si podría pudiese elegir, yo elegiría vivir muy cerca de me mis viejos amigos para que podamos pudiésemos quedar muchas veces. Pero la vida real no es así, y me he dado cuenta de que no puedo hacer mucho con respecto a eso.
¡Escribes muy bien!
Reencontrarse con viejos amigos en Navidad
¡Hola a todos!
Ahora que estoy de vuelta en Inglaterra, he quedado con algunos viejos amigos. Lo que encuentro cada vez que regreso es cómo el mundo de los adultos funciona diferente al mundo universitario. Aunque me preocupe mucho por mis amigos, nuestra relación es muy distante y no siento que no estamos tan cerca los unos a los otros como antes. Es una lástima que ya no vivamos cerca y que nuestros caminos hayan cambiado. Por eso, cuando recibo cartas con un mensaje que diga en general "Feliz Navidad" me siento un poco triste porque antes habríamos escrito algo más profundo y sincero, pero no es culpa de nadie. Si podría elegir, elegiría vivir muy cerca de me mis viejos amigos para que podamos quedar/salir muchas veces. Pero la vida real no es así, y me he dado cuenta de que no puedo hacer mucho a respecto.
