ein Brief Meine liebe zweite Familie, Ich wünsche Ihnen außer einem frohen und gesegneten Weihnachtsfest auch ein ruhiges und besinnliches und alles Gute im neuen Jahr. Ich bedanke mich für ihre ma

Petar

ein Brief Meine liebe zweite Familie, Ich wünsche Ihnen außer einem frohen und gesegneten Weihnachtsfest auch ein ruhiges und besinnliches und alles Gute im neuen Jahr. Ich bedanke mich für ihre materielle und moralische Unterstützung. Sie wirklich machen den Unterschied. Ich hoffe, dass Sie meinen Brief mit der Bestätigung von meiner Fakultät bekommen haben. Das erste Jahr der Psychologie und Soziologie ist nicht so einfach, aber bisher ist alles in Ordnung. Ich lerne regelmäßig und habe alle Prufungen bestanden. Ich schreibe Ihnen jetzt, weil ich auf meinen Bruder XXXX gewartet habe. Er lernt Deutsch und würde gerne nach Deutschland umziehen. Er arbeitet als Elektroingenieur in Zagreb, aber er ist nicht zufrieden mit seiner Zukunftsperspektive bei dieser Firma. XXXX ist auch zu Hause und ich habe mich viel darauf gefreut, die Weihnachtszeit mit meinen zwei Brüdern zu verbringen. XXXX wohnt zurzeit in Toronto, Kanada und versucht Staatsprüfungen zu bestehen, um Staatslizenz zu bekommen. Es ist anstrengend, aber es lohnt sich. Er wird unbeschreiblich besser als Zahnarzt in Kanada leben, statt in Kroatien oder Bosnien und Herzegowina. Zum Jahrestag des Todes fra Slavka sind wir den Berg Križevac hinauf gegangen und wir haben auf der dreizehnten Station des Kreuzwegs gebetet. Alles Liebe und herzliche Grüße von mir und meiner Familie xxxx

Dec 27, 2014 2:07 PM

Corrections · 1

Ein Brief

Meine liebe zweite Familie,

Ich wünsche Ihnen/Euch außer/neben einem frohen und gesegneten Weihnachtsfest auch ein ruhiges und besinnliches (Substantiv fehlt, besinnliches wer?was?) und alles Gute im Neuen Jahr. Ich bedanke mich für Ihre/Eure materielle und moralische Unterstützung. Das/Diese Dinge machen wirklich den Unterschied. Ich hoffe, dass Sie meinen Brief mit der Bestätigung von meiner Fakultät bekommen haben. Das erste Jahr des Psychologie und Soziologie Studiums (?) ist/war nicht so einfach, aber bisher ist/war alles in Ordnung. Ich lerne regelmäßig und habe alle Prüfungen bestanden. Ich schreibe Ihnen/Euch jetzt, weil/während ich auf meinen Bruder XXXX warte. Er lernt Deutsch und würde gerne nach Deutschland ziehen/gehen. Er arbeitet als Elektroingenieur in Zagreb, aber er ist nicht zufrieden mit seinen Perspektiven für die Zukunft bei dieser Firma. XXXX ist auch zu Hause und ich habe mich sehr darauf gefreut, die Weihnachtszeit mit meinen zwei Brüdern zu verbringen. XXXX wohnt zurzeit in Toronto, Kanada und versucht seine Staatsprüfungen zu bestehen, um am Ende die Staatslizenz zu bekommen. Es ist anstrengend, aber es lohnt sich. In Kanada wird er als Zahnarzt unbeschreiblich/sehr viel besser leben können als in Kroatien oder in Bosnien und Herzegowina. Zum Jahrestag des Todes fra Slavka sind wir den Berg Križevac hinauf gegangen/haben ... bestiegen und wir haben auf der dreizehnten Station des Kreuzwegs gebetet.
Alles Liebe und herzliche Grüße von mir und meiner Familie

xxxx