En stor bolig i Riga

Jeg bor i en stor bolig i Riga.

Boligen har tre store hybeler hybler*, en et fint kjøkken, et baderom/bad** og ei stor stue.

Mitt Min hybel er også stort stor.

Jeg har ei fin seng, et lite skrivebord og et hvit hvitt skap.

Mott vindusbrett*** Min vinduskarm er koselig. Der liger ligger (det) to bløte puter, og man kan sette sitte der. 

Stua er ganske tom, vi har bare en sofa og et lite bord (der).

* Én hybel - flere hybler. Ord som slutter på -el får det man kaller sammentrukket form i flertall (de mister en "e"). Hybel er et eksempel på dette. Den samme regelen gjelder for bl. a. disse ordene: Ett eksempel - flere eksempler / Èn onkel - flere onkler / Én regel - flere regler.

** Jeg vil nok si det er mer vanlig å si bare "bad" i moderne norsk tale, men man kan også si "baderom" (da ser jeg for meg at dette rommet er nokså stort, og kanskje litt luksuriøst i tillegg).

*** Et vindusbrett er, etter hva jeg kjenner til, en type listverk rundt vinduet utvendig på huset. Jeg tror du mener vinduskarm her, som er den innvendige "hyllen" under vinduet. Den kan være grunn eller dyp.