Alexandra
Бољи живот ? Jer ima toliko ljudi lažni ? Toliko lažovi ! Mrzim lažne ljude. Uvek se trudim da bude ljubazan prema svima, ali mislim da neki to ne zaslužuju. Vidim samo dobro u ljudima,ali neki ljudi nemaju ništa dobro! ...ili možda mi je stalo da mnogo i to je moja krivica. Oni koji su bez srca jednom stalo mnogo! = ovo je stvarno! Život je bolje ako mislite samo na sebe.. Sorry for this depressed text guys,don't mind it please. I am just to sad right now and that helps me a lot,I love that language to much. :) It would be nice if someone can correct it. Hvala.
Dec 28, 2014 1:00 AM
Corrections · 10
2

Бољи живот ?

Zasto ima toliko ljudi koji ne govore istinu (we do not say lazni ljudi just lazni prijatelji)? Toliko lažova ! Mrzim lažne ljude koji ne govore istinu. Uvek se trudim da budem ljubazna prema svima, ali mislim da neki to ne zaslužuju. Vidim samo dobro u ljudima,ali neki ljudi nemaju ništa dobro! 

...ili mi je možda mnogo stalo do nekog i to je moja krivica. 

Oni koji su bez srca jednom stalo mnogo! (Sorry but I do not understand this sentence) = ovo je stvarno! Život je bolji ako mislite samo na sebe..


Sorry for this depressed text guys,don't mind it please.
I am just to sad right now and that helps me a lot,I love that language to much. :)
It would be nice if someone can correct it.
Hvala.

 

Unfortunately, everything that you said is true. There are not a lot of people who can keep our secrets and being good friends or just good people. But, I believe that good persons still exist. Do not be sad because of someone if he|she is not worth of it. Smile and right persons will show up one day. :)

p.s. Sto se tice teksta obrati paznju na padeze, ostalo je dobro.

December 28, 2014
1

Бољи живот ?

Zar ima toliko neiskrenih ljudi lažni? Toliko lažova! Mrzim lažne neiskrene ljude. Uvek se trudim da budem ljubazna prema svima, ali mislim da neki to ne zaslužuju. Vidim samo dobro u ljudima, ali neki ljudi nemaju ništa dobro!
...ili  mi je možda mnogo stalo da mnogo i to je moja krivica.
Oni koji su bez srca jednom stalo mnogo (this section needs to be rephrased somehow)! = ovo je stvarno (istina? - it depends on the previous sentence)! Život je bolji ako mislite samo na sebe.




Sorry for this depressed text guys,don't mind it please.
I am just too sad right now and this helps me a lot. I love this language to so much. :)
It would be nice if someone can correct it.
Hvala.

December 28, 2014
1

Бољи живот?

Зар има толико неискрених људи! Мрзим људе који лажу. Увек се трудим да будем љубазна према свима, али мислим да неки то не заслужују. Видим само добро у људима, али неки људи немају ништа добро!
...или ми је можда много стало и то је моја кривица.
Они који су без срца није их брига! = ово је стварно! Живот је бољи ако мислите само на себе..




Sorry for this depressed text guys,don't mind it please.
I am just too sad right now and this helps me a lot,I love that language too much. :)
It would be nice if someone can correct it.
Хвала.


P.S. Tu sai che io ti amo ;] Figurati :D

March 13, 2015
1

Бољи живот  Bolji život ?

Jer ima toliko neiskrenih ljudi (perche amici possono essere falsi, amori possono esere falsi, ... ma gente solitanto puo essere cattiva, non sincera, piena dall'oddio etc)  lažni ? Toliko lažova i ! Mrzim neiskrene lažne ljude (oppure puoi dire: mrzim lažove) . Uvek se trudim da budem ljubazna (perche sei una donna... ljubazan - m, ljubazna - f, ljubazno - n, ljubazni - pl, ljubazne - pl.f., ljubazna - pl.n. ) an prema svima, ali mislim da neki to ne zaslužuju. Vidim samo dobro u ljudima,ali neki ljudi nemaju ništa dobro!
...ili mi je možda mnogo mi je stalo do nekoga a mnogo i to je moja krivica.
Onima koji su bez srca odjednom se toliko trude da pokažu da im je mnogo stalo mnogo (perche immagino che tu hai voluto di dire: Le persone senza il cuore adesso vogliono farti vedere che davvero sei importantissimo per loro) ! = ovo je stvarno! Život je bolji (la vita - m) e ako mislite samo na sebe..



Sorry for this depressed text guys,don't mind it please.
I am just too sad right now and this  at helps me a lot,I love this at language t so much. :)
It would be nice if someone can correct it.
Hvala.

 

Spero che il mio comentario sarebbe utile per te. Se non capisci qualcosa farmi le domande, per favore. 

Vedi il mio profilo: http://www.italki.com/teacher/1448117

January 4, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!