Un Buon Natale
Questo Natale è stato ottimo. Avevo potuto andare partire una in vacanza dal lavoro e scuola, e guidare a casa mia di miei. Non posso ritornare molto spesso, quindi è stato buono di vedere la mia famigila. Mia sorella non poteva venire, ma mio fratello e i suoi ragazzi sono venuti potevano. I miei nonni erano molto felici di vederci. Domani, ritornerò a casa mia - è un guido di quattro ore, ma la benzina costa meno ora!
"To go on vacation"<em> </em>is translated as <em>andare in vacanza.</em> You typically don't end a sentence with a modal like <em>potere</em>, because it's incomplete. You should use the verb that you specified that came after <em>potere, </em>which is <em>venire</em>.
Un Buon Natale
Questo Natale e' stato ottimo.
(grammaticalmente ok ma noi diremmo: Quest'anno ho trascorso un bel giorno di Natale.)
Avevo Sono potuto partire in vacanza dal lavoro e scuola e guidare sono andato a casa dei miei/ sono andato a trovare i miei.
(usiamo il verbo "guidare" solo quando vogliamo dire che sappiamo usare l'auto, (I can drive), oppure quando chiediamo: guidi tu o guido io?, ma se ci spostiamo con la macchina, usiamo altri verbi: vado da Carla in macchina, vado da Roma a Milano in macchina, parto con la macchina; non diciamo: guido da Carla, guido da Roma a Milano)
Non posso ritornare andarci molto spesso, quindi/perciò e' stato buono di bello vedere la mia famiglia./ è stato bello passare del tempo con la mia famiglia./ è stato bello stare insieme alla mia famiglia.
Mia sorella non poteva venire ma mio fratello e i suoi ragazzi/con i suoi figli potevano.
I miei nonni erano molto felici di vederci.
Domani ritornero' a casa (mia, non è necessario scrivere "mia") - e' un guido di il viaggio durerà quattro ore ma la benzina ora costa meno!
Un Buon Natale
Questo Natale e' stato ottimo. Avevo Sono potuto partire per una vacanza dal lavoro e scuola e guidare fino alla casa di miei. Non posso ritornarci molto spesso, quindi e' stato buono bello di vedere la mia famigila. Mia sorella non poteva venire, ma mio fratello e i suoi ragazzi hanno potuto incontrarmi potevano. I miei nonni erano molto felici di vederci tutti insieme. Domani, ritornero' a casa mia - e' un guido viaggio di quattro ore, ma la benzina costa meno ora!
