Manal
Lesson #19 - Arabic ( Saudi dialect ) .. To write -:) ~ I write = ak-teb = أكتب ما اعرف وش لازم اكتب = I don't know what I should to write I don't know = ما أعرف , What = وش , Should = لازم ~ He writes = yak-teb = يكتب خله يكتب بعد كذا ممكن تقرأ = let him write after that you can read Let him = خله , After that = بعد كذا - بعدين , Can = ممكن ~ She writes = tak-teb = تكتب أختي قاعده تكتب واجبها الحين = My sister is writing her HW right now My sister = أختي , Ing = قاعده , write = تكتب , Her homework = واجبها , Right now = الحين ~ We write = nak-teb = نكتب حنا نكتب ملاحظاتنا = We write our notes Our notes = ملاحظاتنا ~ They write = yak-to-bon = يكتبون هم يكتبون رسالة = they are writing a message Message = رسالة ان شاء الله تكون الترجمة صحيحة ، وبالتوفيق للجميع -:) I hope the translation was correct, and good luck for all -:)
Dec 28, 2014 3:48 AM
Corrections · 11
1

Lesson #19 - Arabic ( Saudi dialect ) ..

To write -:)


~ I write = ak-teb = أكتب

ما اعرف وش لازم اكتب = I don't know what I should to write

I don't know = ما أعرف , What = وش , Should = لازم


~ He writes = yak-teb =  هو يكتب

خله يكتب بعد كذا كدا ممكن تقرأ = let him write after that you can read

Let him = خله , After that = بعد كذا - بعدين , Can = ممكن


~ She writes = tak-teb = هى تكتب

أختي قاعده تكتب واجبها الحين = My sister is writing her HW right now

My sister = أختي , Ing = قاعده , write = تكتب , Her homework = واجبها , Right now = الحين


~ We write = nak-teb = نكتب

حنا نكتب ملاحظاتنا = We write our notes
Our notes = ملاحظاتنا


~ They write = yak-to-bon = يكتبون

هم يكتبون رسالة = they are writing a message

Message = رسالة


ان شاء الله تكون الترجمة صحيحة ، وبالتوفيق للجميع -:)
I hope the translation was correct, and good luck for all -:)
you doing very well  

December 28, 2014
اهلا وسهلا :)
December 30, 2014
اشكرك على التفاصيل
December 29, 2014
في الحجاز يقولون ( إحنا - نحنا ) بمعنى نحن
December 29, 2014
بيقولوها في الحجاز ازاي؟
December 29, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!