Alan
Ma première conversation avec Sophie J'ai eu ce matin ma première conversation avec Sophie. Je me suis amusé ! J'ai fait de mon mieux à parler en français, mais c'était difficile. (Je suppose que c'est pourquoi j'utilise ce site.) Nous avons parlé de beaucoup de choses: Harry Potter, des films, comment faire le son «r», Stromae, nos loisirs, la science-fiction, quelques mots intéressants. J'ai appris qu'on appelle un très grand livre, comme Les Trois Mousquetaires ou Le Comte de Monte-Cristo, «un pavé», ce qui est mignon. En Anglais, je crois qu'on utilise le mot «cale-porte», «doorstop». Je dois pratiquer quelques choses pour notre prochaine conversation: je fais beaucoup d'erreurs avec la différence entre «savoir» et «connaître», et j'ai de la difficulté (des difficultés ?) avec quand on utilise «c'est» ou «il est», ce qui, au fait, est très difficile: l'Anglais n'a pas vraiment quelque chose comme cette différence, donc je veux toujours dire «il/elle est un/une ...», et ainsi de suite. Par exemple, la phrase «Je te présente Hannah, c'est ma sœur», au lieu de «... elle est ma sœur», ça me semble un peu étrange. À part (de ?) notre conversation, je lis l'avant-dernier chapitre de «Harry Potter à l'École des Sorciers». J'ai presque fini. Je lis tout haut pour que je puisse pratiquer ma prononciation (afin de pratiquer ma prononciation ?), et lorsque je lis, je fais attention à les phrases qui utilisent des temps ou des modes de verbe intéressants (je veux dire «interesting verb tenses or moods») (par exemple, «je n'avais jamais entendu dire qu'on puisse blesser une licorne»), drôle de mots comme «en» ou «y» (Harry: «Si vous préférez ne pas aller plus loin, je ne vous en voudrai pas»), ou des expressions familières. J'utilise aussi le livre audio, qu'a mis en ligne quelqu'un. Alors, ça suffit pour aujourd'hui. (Est-ce qu'on dit "ça suffit pour un jour" comme en anglais ?) Alan
Dec 28, 2014 10:44 PM
Corrections · 1
1

Ma première conversation avec Sophie

J'ai eu ce matin ma première conversation avec Sophie. Je me suis amusé !

J'ai fait de mon mieux à pour parler en français, mais c'était difficile. (Je suppose que c'est pourquoi j'utilise ce site.) Nous avons parlé de beaucoup de choses: Harry Potter, des films, comment faire le son «r», Stromae, nos loisirs, la science-fiction, quelques mots intéressants. J'ai appris qu'on appelle un très grand livre, comme Les Trois Mousquetaires ou Le Comte de Monte-Cristo, «un pavé», ce qui est mignon. En Anglais, je crois qu'on utilise le mot «cale-porte», «doorstop».

Je dois pratiquer quelques choses m'entrainer <em>(or "m'exercer")</em> pour notre prochaine conversation: je fais beaucoup d'erreurs avec la différence entre «savoir» et «connaître», et j'ai de la difficulté (des difficultés ? <--Yes! ) avec quand on utilise l'utilisation de «c'est» ou «il est», ce qui, au fait, est très difficile: l'Anglais n'a pas vraiment quelque chose comme cette différence, donc je veux toujours dire «il/elle est un/une ...», et ainsi de suite. Par exemple, la phrase «Je te présente Hannah, c'est ma sœur», au lieu de «... elle est ma sœur», ça me semble un peu étrange.

À part (de ? <-- No) notre conversation, je lis l'avant-dernier chapitre de «Harry Potter à l'École des Sorciers». J'ai presque fini. Je lis tout haut pour que je puisse pratiquer ma prononciation (afin de pratiquer ma prononciation ? The both are ok!), et lorsque je lis, je fais attention à les aux phrases qui utilisent des temps ou des modes de verbe intéressants (je veux dire «interesting verb tenses or moods») (par exemple, «je n'avais jamais entendu dire qu'on puisse blesser une licorne»), drôle de mots comme «en» ou «y» (Harry: «Si vous préférez ne pas aller plus loin, je ne vous en voudrai pas»), ou des expressions familières. J'utilise aussi le livre audio, qu'a mis en ligne quelqu'un.

Alors, ça suffit pour aujourd'hui. (Est-ce qu'on dit "ça suffit pour un jour" comme en anglais ? <-- No, in French you can say "c'est tout pour aujourd'hui" or like you wrote " bref, ça suffit pour aujourd'hui")
Alan

 

 

 

You almost speak fluently in French, congratulation Alan and good continuation! :)

December 29, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!