Otro fin de año

Nos estamos acercando a otro fin de año... Y ¡qué año ha sido para mi! Mi gran logro este año fue terminar mis estudios universitarios con una nota de primer clase (la más mejor), algo que había deseado con todo mi corazón y por lo cual a lo que trabajaba muy duro durante el año.

Aparte de eso, seguí a mejorando mi nivel de español y conseguí un Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) para el nivel B2. En 2014, era el presidente de la asociación española y latinoamericana estudiantil en mi universidad - una asociación para estudiantes del idioma español, y estudiantes internacionales y de intercambio de países de habla hispana. Fue un gran placer para mi mío ayudar a mejorar la asociación, atraer nuevos miembros, dar eventos interesantes. Además me alegraba tener la estima de los otros miembros ejecutivos de la asociación por mi estilo de liderazgo.

Además, 2014 fue un año físicamente duro para mi. En marzo me disloqué dislocó el codo mientras jugaba al fútbol - y fue un incidente accidente durante un entrenamiento, ¡no menos! Yo estaba corriendo a toda velocidad y otro jugador (quien era estuvo nuevo en el equipo, a quien no lo conocía bien, y a quien no le he perdonado todavía) me chocó sin cuidado y paré mi caída con mi mano. Tuve que perder la temporada entera porque el incidente accidente ocurrió directamente antes del primer partido y necesitaba seis semanas con un yeso. Ya que soy una persona quien disfruta mucho quedar estar en forma y hacer ejercicio fue difícil perder todo. Además, necesito actividad física para mantener una estabilidad mental y por eso fue un gran choque para mi no tener esta opción para manejar el estrés. Después de remover el yeso, he podido correr, jugar al futsal (¿?) y hasta nadar, pero no estoy en tengo una forma tan buena como antes todavía...

Últimamente hablé con mi amiga en Perú. La conocí cuando tenía un nivel de español mucho más bajo. Ya que ella había vivido y trabajado en Inglaterra solíamos hablar en inglés. Creo que es muy interesante o hasta gracioso como ella sabe lo tan mucho se ha mejorado mi español porque ¡ahora podemos charlar exclusivamente en español! Me explicó como se celebra el fin de año en Perú. No sabía que hay tantas tradiciones allá. Unas de ellas parecen un poco supersticiosas y me explicó que en general son cosas que hacen sólo sus abuelitos. Pero me gustó la tradición de las doce uvas. Me gustaría hacerlo este fin de año y, si me acuerdo, ¡voy a usar vestir mis ropas interiores nuevas también! :P

Otro fin de año

Nos estamos acercando a otro fin de año... Y ¡qué año ha sido para mí! Mi gran logro este año fue terminar mis estudios universitarios con una nota de primer clase (la más mejor), algo que había deseado con todo mi corazón y por lo que he trabajado a lo que trabajaba muy duro durante el año.

Aparte de eso, seguía mejorando mi nivel de español y conseguí un Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) para el nivel B2. En 2014, fui era el presidente de la asociación española y latinoamericana estudiantil en mi universidad - una asociación para estudiantes del idioma español y estudiantes internacionales y de intercambio de países de habla hispana. Fue un gran placer para mí, mío ayudar a mejorar la asociación, y atraer nuevos miembros, dar ofrecer eventos interesantes. Además me alegraba tener la estima de los otros miembros ejecutivos de la asociación por mi estilo de liderazgo.

Además, 2014 fue un año físicamente duro para mí. En marzo me dislocó disloqué el codo mientras jugaba al fútbol - y fue un incidente durante un entrenamiento, ¡no menos! Yo estaba corriendo a toda velocidad y otro jugador (quien estuvo era nuevo en el equipo, a quien no le conocía bien, y a quien no le he perdonado todavía) me chocó sin cuidado y paré mi caída con mi mano. Tuve que perdir la temporada entera porque el incidente ocurrió directamente antes del primer partido y necesitaba seis semanas con un yeso. Ya que soy una persona quien disfruta mucho quedar estar en forma y hacer ejercicio fue difícil perdir perder todo. Además, necesito actividad física para mantener una estabilidad mental y por eso fue un gran choque para mí no tener esta opción para manejar estrés. Después de remover el yeso, he podido correr, jugar al futsal futbol y hasta nadar pero no tengo estoy en una forma tan buena como antes todavía...

Últimamente hablé con mi amiga en Perú. La conocí cuando tenía un nivel de español mucho más bajo. Ya que ella había vivido y trabajado en Inglaterra solíamos hablar en inglés. Creo que es muy interesante o hasta gracioso como ella sabe tan lo mucho se que ha mejorado mi español porque ¡ahora podemos charlar exclusivamente en español! Me explicó cómo se celebra el fin de año en Perú. No sabía que hay tantas tradiciones allá. Unas de ellas parecen un poco supersticiosas y me explicó que en general son cosas que sólo hacen sólo sus abuelitos. Pero me gustó la tradición de las doce uvas. Me gustaría hacerlo este fin de año y, si me acuerdo, ¡voy a vestir mis ropas interiores nuevas también! :P

<em>Atención:</em>

Mi y Mí, son diferentes.

"La más mejor" no es una expresión correcta. Basta con sólo decir: "La mejor".

Como y Cómo, también difieren.

Yo te recomendaría que usaras mayúsculas, en cada palabra, al mencionar nombres de Asociaciones, como la Asociación Española y Latinoamericana Estudiantil.

<em>Mensaje personal:</em>

Saludos, Tim.

Muchas felicidades, tienes un español muy fluido y con errores minúsculos.

Estoy seguro que en muy poco tiempo podrás corregir esos pequeños detalles y tener un excelente dominio en el idioma español.

Otro fin de año

Nos estamos acercando a otro fin de año... Y ¡qué año ha sido para mi! Mi gran logro este año fue terminar mis estudios universitarios con una nota de primer clase (la más alta mejor), algo que había deseado con todo mi corazón y por lo cuál habia trabajado a lo que trabajaba muy duro durante el año.

Aparte de eso, seguía mejorando mi nivel de español y conseguí un Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) para el nivel B2. En 2014, era fui el presidente de la asociación española y latinoamericana estudiantil en mi universidad - una asociación para estudiantes del idioma español y estudiantes internacionales y de intercambio de países de habla hispana. Fue un gran placer para mío ayudar a mejorar la asociación, atraer nuevos miembros, dar eventos interesantes. Además me alegraba tener la estima/el aprecio de los otros miembros ejecutivos de la asociación por mi estilo de liderazgo.

Además, 2014 fue un año físicamente duro para mi. En marzo me dislocó disloqué el codo mientras jugaba al fútbol - y fue un incidente durante un entrenamiento, ¡no menos! Yo estaba corriendo a toda velocidad y otro jugador (quien estuvo era nuevo en el equipo, a quien no le conocía bien, y a quien no le he perdonado todavía) me chocó sin cuidado y paré mi caída con mi mano. Tuve que perdir perder la temporada entera porque el incidente ocurrió directamente antes del primer partido y necesitaba tener un yeso seis semanas con un yeso. Ya que soy una persona quien que disfruta mucho quedar en forma y hacer ejercicio, fue difícil perdir perderlo todo. Además, necesito actividad física para mantener una estabilidad mental y por eso fue un gran choque para mi no tener esta opción para manejar el estrés. Después de remover el yeso, he podido correr, jugar al futsal y hasta nadar pero no tengo de una forma tan buena como antes todavía...

Últimamente he hablado hablé con mi amiga en de Perú. La conocí cuando tenía un nivel de español mucho más bajo. Ya que ella había vivido y trabajado en Inglaterra, solíamos hablar en inglés. Creo que es muy interesante o hasta gracioso como ella sabe tanto mucho que se ha mejorado mi español porque ¡ahora podemos charlar exclusivamente en español! Me explicó como se celebra el fin de año en Perú. No sabía que hay tantas tradiciones allá. Unas de ellas parecen un poco supersticiosas y me explicó que en general son cosas que hacen sólo sus abuelitos. Pero me gustó la tradición de las doce uvas. Me gustaría hacerlo este fin de año y, si me acuerdo, ¡voy a vestir mis ropas interiores nuevas también! :P

___________________________________________________________________

Hey! Tu nivel es bueno, sigue practicando!

Felicitaciones por tus logros universitarios! Y un consejo... busca a esa chico que te hizo la fractura en el codo y perdonalo ;) 

Otro fin de año

Nos estamos acercando a otro fin de año... Y ¡qué año ha sido para mi! Mi gran logro este año fue terminar mis estudios universitarios con una nota de primercomo el primero de mi clase (la más mejor nota), algo que había deseado con todo mi corazón y a por lo que trabajaba he trabajado muy duro durante el año.

Aparte de eso, seguía mejorando mi nivel de español y conseguí un Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) para el nivel B2. En 2014, era el presidente de la asociación española y latinoamericana estudiantil en mi universidad - una asociación para estudiantes del idioma español y estudiantes internacionales y de intercambio de países de habla hispana. Fue un gran placer mío para mí ayudar mejorar la asociación, atraer nuevos miembros, dar eventos interesantes. Además me alegraba tener la estima de los otros miembros ejecutivos de la asociación por mi estilo de liderazgo.

Además, 2014 fue un año físicamente duro para mi. En marzo me dislocó disloqué el codo mientras jugaba al fútbol - y fue un incidente durante un entrenamiento, ¡no menos! Yo estaba corriendo a toda velocidad y otro jugador (quién queestuvo era nuevo en el equipo, a quien no le conocía bien, y a quien no le he perdonado todavía) me chocó sin cuidado y paré mi caída con mi mano. Tuve que perdir la temporada entera porque el incidente ocurrió directamente antes del primer partido y necesitaba seis semanas con un yeso. Ya que soy una persona quien que disfruta mucho quedar de estar en forma y hacer ejercicio fue difícil perdir perderlo todo. Además, necesito actividad física para mantener una estabilidad mental y por eso fue un gran choque para mi no tener esta opción para manejar el estrés. Después de remover quitar el yeso, he podido correr, jugar al futsal y hasta nadar pero no tengo una forma tan buena como antes todavía...

Últimamente hablé con mi amiga en Perú. La conocí cuando tenía un nivel de español mucho más bajo. Ya que ella había vivido y trabajado en Inglaterra solíamos hablar en inglés. Creo que es muy interesante o hasta gracioso como ella sabe tan mucho tanto, y  se ha he mejorado mi español porque ¡ahora podemos charlar exclusivamente en español! Me explicó como se celebra el fin de año en Perú. No sabía que hay tantas tradiciones allá. Unas Algunas de ellas parecen un poco supersticiosas y me explicó que en general son cosas que hacen sólo sus abuelitos. Pero me gustó la tradición de las doce uvas. Me gustaría hacerlo este fin de año y, si me acuerdo, ¡voy a vestir/llevar/usar mis ropas interiores nuevas también! :P

Otro fin de año

Nos estamos acercando a otro fin de año... Y ¡qué año ha sido para mi! Mi gran logro este año fue terminar mis estudios universitarios con una nota de primer clase (la más mejor), algo que había deseado con todo mi corazón y a lo que trabajaba muy duro durante el año.

Aparte de eso, seguía mejorando mi nivel de español y conseguí un Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) para el nivel B2. En 2014, era el presidente de la asociación española y latinoamericana estudiantil en mi universidad - una asociación para estudiantes del idioma español y estudiantes internacionales y de intercambio de países de habla hispana. Fue un gran placer mío ayudar mejorar la asociación, atraer nuevos miembros, dar eventos interesantes. Además me alegraba tener la estima de los otros miembros ejecutivos de la asociación por mi estilo de liderazgo.

Además, 2014 fue un año físicamente duro para mi. En marzo me dislocó el codo mientras jugaba al fútbol - y fue un incidente durante un entrenamiento, ¡no menos! Yo estaba corriendo a toda velocidad y otro jugador (quien estuvo nuevo en el equipo, a quien no le conocía bien, y a quien no le he perdonado todavía) me chocó sin cuidado y paré mi caída con mi mano. Tuve que perdir la temporada entera porque el incidente ocurrió directamente antes del primer partido y necesitaba seis semanas con un yeso. Ya que soy una persona quien disfruta mucho quedar en forma y hacer ejercicio fue difícil perdir todo. Además, necesito actividad física para mantener una estabilidad mental y por eso fue un gran choque para mi no tener esta opción para manejar estrés. Después de remover el yeso, he podido correr, jugar al futsal y hasta nadar pero no tengo una forma tan buena como antes todavía...

Últimamente hablé con mi amiga en Perú. La conocí cuando tenía un nivel de español mucho más bajo. Ya que ella había vivido y trabajado en Inglaterra solíamos hablar en inglés. Creo que es muy interesante o hasta gracioso como ella sabe tan mucho se ha mejorado mi español porque ¡ahora podemos charlar exclusivamente en español! Me explicó como se celebra el fin de año en Perú. No sabía que hay tantas tradiciones allá. Unas de ellas parecen un poco supersticiosas y me explicó que en general son cosas que hacen sólo sus abuelitos. Pero me gustó la tradición de las doce uvas. Me gustaría hacerlo este fin de año y, si me acuerdo, ¡voy a vestir mis ropas interiores nuevas también! :P

**Realmente quería decir que recibí la nota de primera clase -- equivale a una nota de una distinción alta (high distinction)