Hanum
Können Sie bitte mein Grammatik korrigieren? Am 1.August 2014 habe ich für die erste Mal meine siebzehntenn Geburtstag mit meine neuen Freunden aus verschiedenen Länder im Ausland gefreut. Es war am Anfang eine normaler Tag. Am Morgen gingen wir zum Frühstuck, danach hatten wir wie gewöhnlich auch zweimal Unterricht vom Mittagessen. Alles andern wenn unsere Betreuerin brachte mir eine Kuche nach dem Mittagessen. Viele Leute im Speisesaal sangen mich auch die Geburtstaglied auf ihren Sprachen. Ich war echt sprachlos. Es war bei weitem meine beste Geburtstag Erlebnis.
Dec 29, 2014 5:30 AM
Corrections · 3

Können Sie bitte meine Grammatik [/meinen Text] korrigieren?

Am 1. August 2014 habe ich für die das erste Mal meinen siebzehntenn Geburtstag mit meinen neuen Freunden aus verschiedenen Ländern im Ausland gefreueiert [/Am 1. August 2014 wurde ich siebzehn und habe das erste Mal meinen Geburtstag im Ausland zusammen mit meinen neuen Freunden gefeiert. Den siebzehnten Geburtstag feiert man nur einmal, also ergibt "das erste Mal den siebzehnten Geburtstag feiern" keinen Sinn]. Es war am Anfang eine normaler Tag. Am Morgen gingen wir zum Frühstuck [= in einem Restaurant/in der Mensa etc., nicht zu Hause], danach hatten wir wie gewöhnlich auch zweimal Unterricht vom [= von dem] vor dem Mittagessen. Alles wurde anderns, als [= Zeitpunkt] wenn [= Bedingung, Englisch "if"] unsere Betreuerin brachte mir eine Kuche nach dem Mittagessen einen Kuchen brachte. Viele Leute im Speisesaal sangen mich mir auch die ein Geburtstagslied [Fugen-s] auf in ihren Sprachen. Ich war echt sprachlos. Es war bei weitem meine bestes GeburtstagseErlebnis [Fugen-s, "das Erlebnis"].

December 29, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!