Il neige, il neige, il neige...

Ici, en Roumanie, on sent l'été est comme en Afrique et l'hiver comme en Russie. D'accord, j'exagère un peu. Ce n'est pas pareil, mais c'est comme si le temps détestait bien ce pays.
Et puis je réalise que ce n'est pas si grave. C'est juste que l'administration publique est chaque année étonnée par ce mauvais temps. Comme si les gens vivaient là depuis hier et qu'ils ne savaient pas comment sont le vent, la neige et le soleil par ici.
Tant pis. quand même. Je suis en vacances et en fait, j'ai besoin de quelque temps pour me reposer et pour étudier un peu. Et j'ai appris encore une chose, c'est de ne pas ignorer (du tout) ce qui se passe dans d'autres pays.

Il neige, il neige, il neige...

Ici, en la Roumanie, on vit l'été comme en Afrique et l'hiver comme en Russie. Bien, j'exagère (tirer l'arc is means nothing in French) un peu. Ce n'est pas pareil, mais c'est (you just used ce n'est so you should continue using those pronouns) comme si la météo (le temps is only used when you say beau temps or mauvais temps) détestait bien ce pays.
Et puis je réalise que ce n'est pas si grave. C'est juste que l'administration publique est chaque année étonnée par ce mauvais temps. Comme si les gens vivaient ici (là would be somewhere else, not where you live) depuis hier et qu'il ne connaissaient pas comme le vent, la neige et le soleil.
Tant pis. Je suis en vacances et en fait, j'ai besoin de quelques temps pour me reposer et pour étudier un peu. Et j'ai appris encore une chose: ne pas ignorer du tout ce qui se passe dans d'autres pays.

(Usually you don't start a sentence with Et)