Shawn
Community Tutor
Siopa Leabhar a raibh The Book Mill air Tá siopa leabhar darb ainm The Book Mill i Montague, Massachusetts. Is siopa leabhar é inar féidir leabhair ghramadaí de gach sórt a fháil. Téim chuig an siopa seo de ghnáth tar éis dom dul chuig Grey Matter Books le rud éigin spéisiúil a chuardach Fuair mé do leabhar suimiúil ansin deireadh seachtaine seo caite. Is leabhair ghramadaí faoi shean-Ghaeilge iad an dhá leabhar seo. Bhí 15 ndollar an ceann orthu, ach cheannaigh mé iad ar aon nós. Fuair mé ceann amháin de na leabhair ag abebooks.com. Tá 148 ndollar air!!!! == American English == There is a bookstore called "The Book Mill" in Montague, Massachusetts. It is a bookstore where you can find all kinds of grammar books. I usually go to this bookstore after I go to Grey Matter Books to look for something interesting. I found two interesting books there last weekend. These two books are grammar books on Old Irish. They cost $15 dollars a piece, but I bought them anyway. I found one of the books on abebooks.com. It costs $148 dollars! http://www.abebooks.com/Old-Irish-Verbs-Vocabulary-Green-Antony/14460201328/bd?cm_mmc=gmc-_-gmc-_-PLA-_-v01
Jan 7, 2015 6:45 PM
Corrections · 2
2

Siopa Leabhar a raibh bhfuil The Book Mill air

Tá siopa leabhar darb ainm The Book Mill i Montague, Massachusetts. Is siopa leabhar é inar féidir leabhair ghramadaí de gach sórt a fháil. Téim chuig an siopa seo de ghnáth tar éis dom dul chuig Grey Matter Books le rud éigin spéisiúil a chuardach. Fuair mé do dhá leabhar shuimiúla [the rules governing adjectives after numbers are a bit complex, but generally the adjective is in the plural, with séimhiú, even when the noun is in the singular] ansin an deireadh seachtaine seo caite. Is leabhair ghramadaí faoi shean-Ghaeilge iad an dhá [after the article, "dhá" loses its séimhiú] leabhar seo. Bhí 15 ndollar an ceann orthu, ach cheannaigh mé iad ar aon nós. Fuair [it would be better to use a different verb here to avoid ambiguity, since "fuair mé" could also mean "I got". What about "Chonaic mé..."?] mé ceann amháin de na leabhair ag abebooks.com. Tá 148 ndollar [with higher numbers written as figures, no mutation is generally written on the noun] air!!!!

January 8, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!