בקיץ שעבר

אחת הסיבות למה אני שאוהבת את הצילום הוא כי אני אוהבת את הנוסטלגיה. צילום, בדיוק כמו מוסיקה וריח, יכול לקחת אותך בחזרה לרגע מיוחד ופשוט. כמו התצלום הזה. זה היה יום קיץ פשוט אבל זה היה מושלם. לקחתי במהירות את מצלמת הטלפון שלי ועצרתי את הרגע הזה בזמן. <em>(לגבי המשפט האחרון "ועצרתי את הרגע..." צריך להיות זהירים לגביו כי באנגלית זה נשמע הגיוני אבל בעברית יש לזה משמעות קצת אחרת).</em>

<em>*רגינה היקרה, העברית שלך מעולה!</em>

בקיץ שעבר

אחת הסיבות למה בגללן אני אוהבת את הצילום הוא כי היא שאני אוהבת את הנוסטלגיה.

או אולי: אחת הסיבות בגללן/בגינן/בזכותן אני אוהבת את הצילום היא שאני אדם נוסטלגי

(that I am a nostalgic person)

או: אחת הסיבות לאהבה שלי לצילום היא שאני אוהבת נוסטלגיה

(task: try to translate each of the sentences I just wrote and see what fits the most your original meaning :) )

צילום, בדיוק כמו מוסיקה וריח, יכול לקחת אותך בחזרה לרגע מיוחד ופשוט.

משפט כל כך יפה!!!!!!! 

כמו התצלום הזה. זה היה יום קיץ פשוט אבל זה היה מושלם. לקחתי במהירות מצלמת את הטלפון שלי ועצרתי את הרגע ההוא (?) בזמן.

 it sounds poetic and beautiful, and as written above can have several or no meanings in Hebrew (but I still really like it). I'm curious. If you had to write this bit in English, how would you? 

Another beautiful entry! Thank you for "painting" scenes with your Hebrew words (that's it! I'm following you!). A pleasure to read. Thank you. 

עוד פסקה יפהיפיה. תודה רבה על שאת "מציירת" רגעים עם המילים שלך בעברית (זהו! אני "עוקבת"). תענוג לקרוא. תודה רבה!