Novi dan
Danas je prvi radni dan u Rusiji poslije(ili: nakon) praznika. Naravno, želim spavati, a možda i vratiti se natrag u Prag. Moja prijateljica mi je predložila ići (ili:da idem)u Italiju u veljači. Imala sam ideju slaviti svoj rođendan, koji je u travnju, u inozemstvu. Sada ne znam što raditi. Ići s prijateljicom u Italiju ili čekati travanj? Ne volim baš Italiju, ali nisam vidjela ovu prijateljicu sedam mjeseci. Putovanja su jako važna za mene, ali bez dobrog društva je dosadno putovati. Počela sam tražiti (čovjeka) osobu s kojom bih mogla učiti portugalski. To ne znači da želim (ostaviti) zapostaviti/zanemariti hrvatski ili francuski. Trebam imati raspored. Nadam se da će sve biti uspješno.
PS Našla sam knjigu Harry Potter na hrvatskom. Hoću pokušati. Nova godina - novi izazov (challenge).
Bravo Yulia!
Novi dan
Danas je prvi radni dan u Rusiji poslije praznika. Naravno, želim spavati i možda vratiti se natrag u Prag. Moja prijateljica mi je predložila ići (better otići or odlazak or posjet Italiji u veljači) u Italiju u veljači. Imala sam ideju (pro)slaviti svoj rođendan, koji je u travnju, u inozemstvu. Sada ne znam što raditi (better napraviti). Ići s prijateljicom u Italiju ili ćekati čekati travanj? Ne volim baš Italiju, ali nisam vidila vidjela (it can be "vidila", it's just not standard word, but it's completely OK) ovu prijateljicu sedam mjeseci. Putovanja su jako važna za mene, ali bez dobrog društva dosadno mi je putovati. Počela sam tražiti čovjeka da s kojim bih mogla učiti portugalski (or s kojim ću učiti portugalski). To ne znači da želim ostaviti hrvatski ili francuski. Trebam imati raspored. Nadam se da će sve biti uspješno.
PS Našla sam knjigu Harry Potter na hrvatskom. Hoću pokušati. Nova godina - novi challenge = izazov.
Novi dan
Danas je prvi radni dan u Rusiji poslije praznika. Naravno želim spavati i možda vratiti se natrag u Prag. Moja prijateljica mi je predložila otići u Italiju u veljači. Imala sam ideju proslaviti svoj rođendan , koji je u travnju, u inozemstvu. Sada ne znam što raditi. Ići s prijateljicom u Italiju ili ć čekati travanj? Ne volim baš Italiju, ali nisam vidjela vidila ovu prijateljicu sedam mjeseci. Putovanja su jako važna za mene, ali bez dobrog društva dosadno mi je putovati. Počela sam tražiti čovjeka s kojim bih mogla da učiti portugalski. To ne znači da želim ostaviti hrvatski ili francuski. Trebam imati raspored. Nadam se da će sve biti uspješno.
PS Našla sam knjigu Harry Potter na hrvatskom. Hoću pokušati. Nova godina - novi challenge. izazov.
Отлично. Ты такая умница.
