Lesson 1. trial

Nagyon jó volt, hogy találkoztunk Skype-on! (Nagyon) Élveztem!

Beszéltünk munkáról, mit fogunk csinálni, hogy hol élek, és hetente hány alkalommal szeretnék tanulni magyarul.

Arról is beszéltünk, hogy mely könyvek hasznosak a tanuláshoz, és hogyan akarok (szeretnék) tanulni: csak beszélgetni, vagy feladatok elvégzésével, vagy prezi-vel (prezentációval). A beszélgetést, és a feladatokat választottam.

Nagyon boldog vagyok:-)

The last part is really hard to catch but my interpretation would be:

We also discussed about what books would be useful for learning, as well as how I want to (would like to) learn:  only by speaking or by making some tasks or with prezi (is that a software or simply prezentation?). I have choosen the conversation and the tasks.

I am so glad :) 

Lesson 1. trial

Első óra.

Nagyon jól van, hogy találkoztünk Skype-on, azt élveztem!

Nagyon jó, hogy találkoztunk Skype-on. Élveztem. 

Beszéltünk munka, mit csinál foglalkozunk, hol én él, és hány szer héten akarok tanulni magyarul.

Beszéltünk munkáról, arról, hogy mivel foglalkozunk, hogy hol élek, és hogy hetente hányszor akarok (better option: szeretnék) magyarul tanulni.

Is, a könyvek melyik több hasznos vannak tanulva, és hogyan akarok tanulni: csak a beszél-vel, vagy a feladatok-val, vagy a prezi-vel. Én választom a beszél-vel és a feladat-val.

This part is hard to understand but I try:

Arról is beszéltünk, hogy melyik könyvből lenne jó tanulni, és hogy hogyan akarok (szeretnék) tanulni: csak beszélgetni, feladatokat csinálni vagy a prezivel. Én a beszélgetést és a feladatokat választottam. 

Vagyok nagyon vidám :-)

Nagyon örülök :)