Elizabeth Grenadier
A Thanksgiving Meal in Korea 학교에 제 학생들하고 저는 추수감사절 저녁 식사를 했어요. 각각의 학생들은 한 음식을 가져왔어요. 한 학생은 라면을 가져왔어요. 그 아이는 말했어요, “이것 먹어요.” 라고. 그렇지만 그 아이는 의미심장한 미소를 있었어요. 저는 “왜?” 라고 질문했어요. 그렇지만 아이는 대답 안 했어요. 저는 라면을 먹었어요. 그것은 맛있어요. 그렇지만 제 학생은 실망한 표정을 지었어요. “안 매웠어요?” “정말?!” 그 아이는 말했어요. “네! 맛있어요! 저는 말했어요. 분명히, 그 아이는 아주 매운 라면 이라고 생각했어요. 그 아이는 비디오를 보고 외국인이 먹기 매운 라면을 가져왔어요. 그 외국인들은 매운 음식을 싫어해요. 그렇지만 제 고향 가까이 멕시코가 있어요. 그래서 저기에 저는 자주 매운 음식을 먹어요. 그리고 한국에 팔월부터 살아요. 지금 저는 매운 음식이 좋아요. 그 수업은 재미 있었어요.^^
Jan 24, 2015 10:11 AM
Corrections · 4
무슨 라면이었길래??? 혹시 불닭볶음면이었나요?ㅎㅎㅎㅎ
January 26, 2015

WrongCorrect
Opinion

A Thanksgiving Meal in Korea

학교에 제 학생들하고 저는 추수감사절 저녁 식사를 했어요. 각각의 학생들은 음식을 한 가지씩 가져왔어요. 한 학생은 라면을 가져왔어요. 그 아이는 말했어요, “이것 먹어드셔 보세요.” 라고. 그렇지만 그 아이는 의미심장한 미소를 었어요. 저는 “왜?” 라고 질문했어요. 그렇지만 아이는 대답 안 했어요. 저는 라면을 먹었어요. 그것은 맛있어요. 그렇지만 제 학생은 실망한 표정을 지었어요. “안 매웠어요?” “정말?!” 그 아이는 말했어요. “네! 맛있어요! 저는 말했어요. 분명히, 그 아이는 아주 매운 라면_이라고 생각했어요.(분명히 그 아이는 그 라면이 아주 매울 것이라고 생각했어요.) 그 아이는 비디오를 보고 외국인이 먹기 매운 라면을 가져왔어요.(<=??) 그 외국인들은 매운 음식을 싫어해요. 그렇지만 제 고향 가까이 멕시코가 있어요. 그래서 저기에거기서 저는 자주 매운 음식을 먹어요. 그리고 한국에 팔월부터 한국에고 있어요. 지금 저는 매운 음식이 좋아요. 그 수업은 재미_있었어요.^^


\^o^/

January 24, 2015

wrong corrections If it is used this, it will more natural.

A Thanksgiving Meal in Korea

학교에 제 학생들하고 저는 추수감사절 저녁 식사를 했어요. 각각의 학생들은 한가지씩 음식을 가져왔어요. 한 학생은 라면을 가져왔어요. 그 아이는 말했어요, “이것 먹어요.” 라고. 그렇지만 그 아이는 의미심장한 미소를 짓고있었어요. 저는 “왜?” 라고 질문했어요. 그렇지만 아이는 대답 안 했어요.  저는 라면을 먹었어요. 그것은 맛있어요. 그렇지만 제 학생은 실망한 표정을 지었어요. “안 매웠어요?” “정말?!” 그 아이는 말했어요. “네! 맛있어요! 저는 말했어요. 분명히, 그 아이는 아주 매운 라면(붙여쓰기)이라고 생각했어요. 왜냐하면 그 아이는 어떤 또는 한 비디오를 보고 외국인이 먹기 매운 라면을 가져왔어요.(가져왔어요 is okay but I prefer to say 왔기 때문이에요. because I wanted to say conjuction in start this sentes to make more natrual. :D) 그 외국인들은 매운 음식을 싫어해요했어요. 그렇지만 제 고향 가까이 멕시코가 있어요. 그래서 저기에기에서 저는 자주 매운 음식을 먹어요. 그리고 한국에 팔월부터 살아요. 그래서 지금 저는 매운 음식이 좋아요. 그 수업은 재미 있었어요.^^

 

매운음식들은 중독성있는 것 같아요ㅎㅎ:)

January 24, 2015
한국말 정말 잘하시네요
January 24, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!