長崎弁 Try Nagasaki dialect!
①元気にしとるね?
②おいは長崎出身やけん標準語やなくて長崎弁ばつかうとけど、ばってん今は周りに長崎人のおらんけん標準語ばしゃべらんばいけっさね。
③そがんこつばっかしよったらおいの訛りの弱なっていくけん、どげんしようかと思いよっちゃけど、よう考えたら、そがんおいは長崎におるときも標準語ばしゃべることの多かった気のするっさね。
④やけん、こげんつよか長崎弁ば書きよるとはばりせからしか。
⑤福山雅治も長崎出身やけん、桜坂のPVは長崎でとっとっとよ!知っとった?
⑥わいも長崎弁ば覚えんね!せんとか言ったらくらすけんな!
⑦じげもんやったら毎食後にカステラ食べんばばい!
①Hi. How are you?
②I'm from Nagasaki, therefore I speak in Nagasaki dialect, but currently there is no friends from Nagasaki around me, so I have to speak in standard Japanese.
③I'll forget how to speak Nagasaki dialect if I seldom speak in my local dialect for a long while and afraid to forget it. However, I actually used to speak standard Japanese even in my hometown.
④So It's bit uncomfortable writing in such strong Nagasaki dialect.
⑤"Masaharu Fukuyama" is also from Nagasaki. MV of his most famous song "Sakurazaka" was filmed in Nagasaki. Did you know that?
⑥You'll study Nagasaki dialect! I'll hit you if you won't!
⑦Local people have to eat Kasutera after meal!
Ask me anything if you have any unknown words,phrase or Kanji.
Thank you.