коровьев
...... Я поступил в колледже неделя назад. Сложно подождать для начинается колледж. Сегодня вечером я поехал слышать в группу моего друга играют. Они были очень занимательная группа.  Я пришел дома один час назад. Английский перевод: I enrolled in college a week ago. It's hard to wait for school to begin. Today I went to listen to my friend's band play. They were very entertaining. I arrived home an hour ago.
Jan 25, 2015 10:58 AM
Corrections · 5
2

......

Я поступил в колледже неделю назад. Мне сложно подождать когда начнется учеба в колледже. (Не могу дождаться, когда начнется учёба). Сегодня вечером я поехал слушать (слышать - to hear, слушать - to listen) как играет группа моего друга играют. Они были очень занимательная группа. (Это были очень занимательные\веселые ребята\парни) Я пришел домой один час назад. (Я пришёл домой час назад).

Английский перевод: I enrolled in college a week ago. It's hard to wait for school to begin. Today I went to listen to my friend's band play. They were very entertaining. I arrived home an hour ago.

 

In russian we don't say "the college starts, колледж начинается" college is the training organisation, so we say that it is "study at college begins, учёба начинается"

January 25, 2015
1

......

Я поступил в колледж неделю назад. Не могу дождаться, когда начнется учеба (Жду с нетерпением начала учебы/занятий). Сложно подождать для начинается колледж. Сегодня вечером я поехал послушать, слышать как играет группа в группу моего друга играют. Они очень веселые/интересные ребята (Мне понравилась их музыка).  Я пришел домой один (можно не писать/не говорить про "один" час) час назад.


January 26, 2015
1

......

Я поступил в колледж неделю назад. С нетерпением жду начала занятий. Сегодня вечером поехал послушать, как играет группа моего друга. Они были очень хороши.  Вернулся домой час назад.

Английский перевод: I enrolled in college a week ago. It's hard to wait for school to begin. Today I went to listen to my friend's band play. They were very entertaining. I arrived home an hour ago.

January 25, 2015

......

Я поступил в колледже неделю назад. Мне сложно подождать начала учебы. Сегодня вечером я поехал послушать, как играет группа моего друга. Они были очень занимательная группа.  Я пришел домой один час назад.

Английский перевод: I enrolled in college a week ago. It's hard to wait for school to begin. Today I went to listen to my friend's band play. They were very entertaining. I arrived home an hour ago.

January 26, 2015

......

Я поступил в колледж неделю назад. Это сложно ждать  начала учебы в колледже. Сегодня вечером я поехал слушать как играют в групе моего. Они очень веселая группа.  Я пришел домой один час назад. 

Английский перевод: I enrolled in college a week ago. It's hard to wait for school to begin. Today I went to listen to my friend's band play. They were very entertaining. I arrived home an hour ago.

 

 

 

January 25, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!