Emilio
meine erste verstuch mit Deutsch suche ist reine meine erste verstuch, ich nein wissen nichts uber Deutsch, ich nein wissen keiner wort. ich rein experiment.
Jan 25, 2015 11:34 AM
Corrections · 2

Meine erster Verstuch mit Deutsch

A Verstuch would be a verse-towel. For drying yourself in a poetic way...

<em>(suche ist reine meine erste verstuch, ich nein wissen nichts uber Deutsch, ich nein wissen keiner wort. ich rein experiment.</em>)
This experiment of yours didn't work out too poorly. I think I got your gist. I rephrase:

Das hier ist mein erster Versuch, ich weiß gar nichts über Deutsch. Ich kenne überhaupt kein Wort. Ich experimentiere nur.

Maybe you sought encouragement with this jump into cold water, Emilio. I can offer that: you made yourself understood here, mostly. Only the first half-phrase was a bit mysterious.

January 25, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!