学外语的想法

当然所有上italki的人都知道外语学起来很有挑战性（或者说“学外语很有挑战性”），所以我相信我们都有关于如何学习外语的个人看法。在这里，但是我想要给你们说一下两个必要的条件，动因和勤勉。

关于上述修改的解释：

1. 英文中很多句子都用“of course”开头，“of course”对应中文里的“当然”。但是，在具体应用中，“当然”放在句首时的含义和of course 有区别。

举几个例子：

（1）我不赞同你的看法。当然，你可以保留你的建议。（I don't agree with you but you can reserve your opinion. ）“当然”表示转折，类似于“但是”。

（2）—你今天出门吗？

—当然了，你忘了我还有个考试？

这里的“当然”相当于“Of course”,但有一层言下之意是：“这么简单的问题都要问？这不是显而易见的吗？”

ps:“当然”一般用于口语（formal）。

更高级更简洁的表达：众所周知，学外语很有挑战性。 “众所周知” means "be acknowledged"

2. “XX学”与“学XX”

“XX学”中的“学”是名词（N），表示“学科”，比如“社会学”、“哲学”。而且，没有“外语学”这门学科，只有“语言学”（linguistics）和“外语”（foreign language）

“学外语”中的“学”是动词（V），表示“学习”，“学外语”是个动宾结构。

3. “我们都有自己外语学的意见”——你是想表达“我们都有如何学习外语的看法，但是每个人的看法都不一样”对吗？但是你的表达看起来挺别扭的。提供其他几种表达作为参考：

（1）每个人有不同的学习外语的心得体会。

（2）当被问到“应该如何学外语”时，不同的人会给出不同的建议。

（3）我们都有关于如何学习外语的个人看法。

4.中文里没有“给你们”和“写一写”不能连用，有“给你看一看”“给你讲一讲”，但不能说“给你写一写”。因为“给你写一写”是“我拿着纸和笔坐在你旁边给你在纸上写东西”，而你是要向别人讲述你的观点。

5. 概念

中文里一般说”重要概念“，没有“必要概念”这种表达。

如果改成“重要概念”，句子是通顺的没有问题的，但是和上下文的联系不够紧密。因为你上文在说要如何学外语，接下来说的是学外语要有动力，要努力。因此改成“必要条件”更能显示出“学外语”和“动力、努力程度”之间的关系。

6. 连词

两个连词……都有问题……

“学外语有挑战性”和“每个人都有自己的看法”之间没有直接的因果关系，不能用“所以”。

有因果关系的是：（1）每个人都知道学外语很有挑战性，所以学习外语的人很少。（2）每个人的学习方法、思维方式各不相同，所以每个人对于如何学习外语有不同的看法。

如果要用“所以”，要先把关系讲清楚了再用。（3）因为每个人都知道学习外语很有挑战性，所以为了更好地学习外语，我们尝试了不同的学习方法，从而形成了对学习外语的不同看法。

建议多看一些有连词的句子，有些英文里可以用so,but的，中文里不可以用。记得小学时专门有填连词的题目，平时喜欢看书的小朋友做题都是“a piece of cake”,因为相应的语境看多了，自然而然就会了。

说明：我认为修改文章应该注重通顺与简洁。

在italki待了一段时间后，我觉得有些人修改作文是在“修改句子”，没有注意文章上下文的连贯性。有的人是在“修改词语”，没有注意作者要表达的是什么意思，只是改变不合适的词，导致修改后的意思和作者要表达的意思有偏差。

1. 写文章时作者的思维会受母语的影响。应该从作者的母语出发，看明白作者想要表达的到底是什么意思，在不改变作者原意的前提下修改作文。

2.我发现有“过度修改”的问题存在。有的人按照自己的表达习惯大幅度修改文章。但实际上，一个意思可以有很多种表达方式，作者的表达有问题，但只需要小小的修改即可，不需要大改动。

以上是对我混迹italki一个月的感想。和作者的文章没有直接关系。

另：作者的中文挺好的，这也是我花了两个小时写“进一步解释”的原因。虽然指出了很多错误，但这篇文章总体上是好的。希望继续加油啦~中文的词性、语法都很灵活，但又有很多固定表达和特殊用法，所以国外的朋友学起来会觉得有困难。我经常被问“这个词为什么这里可以用，那里不能用？”，很多时候我也说不清楚为什么，只好摊摊手无奈地说“no why.just remember it……”

可能你现在在想：“啊呀，动因和勤勉，怎么办哦？” 但是别发愁了，我要告诉你一个秘密！如果你主动，还有你肯努力，你能爱上学习外语。然后你会通过克服困难来享受用使用外语。

对我来说，虽然我的中文还不太好差得多，但是我真的爱上学习中文了，而且每天天我的中文都在进步越来越好。希望这个简单的文章会帮助大家。谢谢读了。

外语学的想法

当然所有上italki的人都知道学外语学很有挑战性，所以我相信我们都有自己的学外语学的观点意见。但是我想要向给你们介绍写一下两个必要的条件概念，动因和勤勉。
第一，要学好外语你需要主动。我跟很多中国人聊说过，他们都说大多数中国学生学英语是为了来对能考试及格，我觉得中国学生和像美国学生差不多，在美国学生也都学外语也是为了能来毕业。如果你只有这个原因来学外语只是因为这个原因，就有一个重要的问题，那么考完之后动因已经没有了，你就会完全放弃学外语。我想这就是为什么很多美国人只会说英语和很多中国人不太会说英语的原因。对我来说，那个最好的动因是我想跟别的会说中文的人一起用中文聊天。什么书都有一个最后的页，什么课都要结业，但是你一直向别人学习的想法是永远不会停止的。什么书都有一个最后的页，什么课都要结业，但是你向别人一直学习。我的意思是：如果你通过学习外语来交友，你会一直有动因学习的动力。 

不过要学好外语，光有动因还就是不够的了，即使你即使有了那个最好的动因，你也需要真正地行动起来决定开始学习。我相信你已经听到别人说这句话几十次了：“明年我要会开始很认真地学英语”，“下个月我要开始”，等等。我认识很多人很多想要学一门个外语，但是从来没有开始了。要学好外语，除了主动以外，你还要勤勉。你可以找到很多方法学外语吧，比如做闪卡，听外国音乐，看外国电视，在用italki上认识新的朋友，之类的。因为学外语真的又有挑战性又费时间，就只有想法还是心愿不够的了，你还要天天肯努力。 

学外语的想法

当然所有上italki的人都知道外语学很有挑战性，所以我相信我们都有自己学外语的意见。但是我想要给你们写一下两个必要的概念，动机和勤勉。
第一，要学外语你需要主动。我跟很多中国人说过，他们都说大多数中国学生学英语为了考试及格，我觉得中国学生与美国学生差不多，在美国学生也都学外语为了毕业。如果你只有这个原因来学外语，就有一个重要的问题，考完之后动因已经没有了。我想这是为什么很多美国人只会说英语和很多中国人不太会说英语。对我来说，那个最好的动因是跟别的会说中文的人一起聊天。什么书都有最后的一个页，什么课都要结业，但是你向别人一直学习。什么书都有最后的一个页，什么课都要结业，但是你向别人一直学习。我的意思是：如果你通过学习外语来交友，你会一直有动机学习。
不过要学外语，仅有动机是不够的，你即使有那个最好的动机，你也需要真地决定开始学习。我相信你听到别人说这句话几十次：“明年我会开始很认真地学英语”，“下个月我要开始”，等等。我认识很多人多想要学一种外语，但是从来没有开始。要学外语，除了主动以外，你还要勤勉。你找到很多方法学外语吧，做闪卡，听外国音乐，看外国电视，用italki认识新的朋友，之类的。因为学外语真又有挑战性又费时间，就只有心愿不够的，每天你还要肯努力。
可能你现在在想：“啊呀，动机和勤勉，怎么办哦？” 但是别发愁了，我要告诉你一个秘密！如果你主动，还有你肯努力，你能爱上学习外语。然后你通过困难来享受用外语。
对我来说，虽然我的中文差得多，但是我真爱上学习中文，而且每天我的中文越来越好。希望这个简单的文章会帮助大家。谢谢读了。