Валерия
Little stories which I need help This's one of my homework. This is original text from my language workbook. I need help to translation this text from Korean to English. 1) 여러분 나처럼 외국 배우세요 - Gentlemen, here's how to learn a foreign language. 고양이와 쥐가 한 집에 살았습니다 - Cat and Mouse lived in one house together. 어느날 고양이가 자고 있을 때 쥐가 물래 부엌에 들어 왔습니다 - Once when Cat sleep, Mouse come to kitchen. 쥐가 먹을 것을 가지고 나가려고 한 때 고양이가 일어났습니다 - Mouse wanted eat something when Cat woke up. 고양이는 쥐를 보자 마자 "야옹" 소리를 질렀습니다 - Cat said "Miayyy" to Mouse. 쥐는 잡히지 않으려고 열심히 도망쳤습니다 - Mouse don't want to get caught, so she run so fast as she can. 그렇지만 쥐는더 이상 도망갈 수 없었습니다 - But Mouse couldn't go far away. 큰일 났습니다 - Disaster struck. 그때 좋은 생각이 났습니다 - Suddenly Mouse has a good idea. 쥐가 개소리를 냈습니다 - Mouse said like a dog "멍 멍 멍" 고양이가 멍해 있을 때 쥐는 재빨리 도망갔습니다 - When Cat heard "Woof woof woof", she scared and Mouse run very fast. 집에 돌아온 쥐는 다른 쥐에게 이렇게 자랑했습니다 - When Mouse came back home other mouses were pride to her. "여러분도 나처럼 외국어를 배우세요" - Gentlemen, here's how to learn a foreign language.
Jan 25, 2015 8:53 PM
Corrections · 1

НеправильноПравильно
Моё мнение

Little stories which I need help

This's one of my homework. This is original text from my language workbook. I need help to translation this text from Korean to English.

1) 여러분 처럼 외국어를 배우세요
- Gentlemen, here's how to learn a foreign language.
고양이와 쥐가 한_집에 살았습니다
- Cat and Mouse lived in one house together.
어느_날 고양이가 자고 있을 때 쥐가 래 부엌에 들어_왔습니다
- Once when Cat sleep, Mouse come to kitchen.
쥐가 먹을 것을 가지고 나가려고 때 고양이가 일어났습니다
- Mouse wanted eat something when Cat woke up.
고양이는 쥐를 보자_마자 "야옹"하고 소리를 질렀습니다
- Cat said "Miayyy" to Mouse.
쥐는 잡히지 않으려고 열심히 도망쳤습니다
- Mouse don't want to get caught, so she run so fast as she can.
그렇지만 쥐는_더 이상 도망갈 수 없었습니다
(그렇지만 쥐는 막다른 곳에 다다랐습니다.)
- But Mouse couldn't go far away.
큰일_났습니다
- Disaster struck.
그때 좋은 생각이 났습니다
- Suddenly Mouse has a good idea.
짖는 소리를 냈습니다
- Mouse said like a dog
"멍 멍 멍" 고양이가 멍해 있을"멍멍멍" 소리를 듣고 무서워 움찔할 때 쥐는 재빨리 도망갔습니다
- When Cat heard "Woof woof woof", she scared and Mouse run very fast.
집에 돌아온 쥐는 다른 쥐에게 이렇게 자랑했습니다
- When Mouse came back home other mouses were pride to her.
"여러분도 처럼 외국어를 배우세요"
- Gentlemen, here's how to learn a foreign language.

\^o^/

January 26, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!