Jerry
Au Revoir 2014, et Bonjour 2015… Bonjour, et Bonne Année tout le monde! Je sais que le commencement de 2015 n’avait pas être facile pour les locuteurs de français autour le monde avec les récents événements en France. Je voudrai dire que mes pensées sont avec les victimes et leur familles après cet acte de terrorisme horrible. Maintenant, je vais retourner de un sujet moins sérieux… Alors mon dernier blog français était écrit avant Noël, donc je dois dire un tardif Joyeux Noël! Pour moi, Noël était très calme. Ma mère as travaillé (elle est infirmière), est ma nièce et mon neveu allaient de leur autre grands-parents dans l’après-midi. Alors j’ai cuisiné pour mes sœurs et ma tante. C’était très agréable! J’ai passé la Saint Sylvestre en Allemagne avec ma copine. Nous avons passé cinq jours très plaisant avec de la bonne nourriture et du vin superbe. Sur la nuit de la Saint Sylvestre nous avons passé minuit avec sa sœur et ses amis et nous regardions les feu d’artifices au-dessus de ville. Alors, quel est nouveau pour cet an? Très peu. Je suis encore travailler sur mon projet de voix-off, et j’ai commencé créer des sites pour le voix-off et pour utiliser mes compétences en informatiques. Et je cherche pour un travail du soir en informatiques aussi. J’ai décidé que j’ai besoin de garder mes matins et jours libre pour les travail de voix-off, mais j’ai besoin de gagner d’argent habituel aussi. J'espère que peut-être j’aurai un travail du soir dans les prochaines semaines. Jusqu’à la prochaine fois!
Jan 26, 2015 2:22 PM
Corrections · 1

Au revoir 2014, et bonjour 2015…

Bonjour, et bonne année à tout le monde!

Je sais que le commencement de 2015 n’avait n'est pas être facile pour les locuteurs de français autour a travers le  monde avec les récents événements survenus en France. Je voudrais dire que mes pensées sont avec les victimes et leur familles après cet acte de terrorisme horrible.

Maintenant, je vais retourner de revenir à un sujet moins sérieux…

Alors J'ai écrit mon dernier blog français était écrit avant Noël, donc je dois dire vous souhaiter avec du retard un tardif joyeux noël! Pour moi, noël était très calme. Ma mère as a travaillé (elle est infirmière), est ma nièce et mon neveu allaient de étaient chez leurs autres grands-parents dans l’après-midi. Alors j’ai cuisiné pour mes sœurs et ma tante. C’était très agréable!

J’ai passé la saint Sylvestre en Allemagne avec ma copine. Nous avons passé cinq jours très plaisants avec de la bonne nourriture et du bon vin superbe. Sur Dans la nuit de la saint Sylvestre nous avons passé minuit avec sa la sœur de ma copine et ses amis et nous regardions les feux d'artifice d’artifices au-dessus de la ville.

Alors , quel est nouveau Quoi de neuf pour cette année? Très peu pas grand-chose. Je suis encore en train de travailler sur mon projet de voix-off, et j’ai commencé à créer des sites sur ce sujet pour le voix-off et pour utiliser sur mes compétences en informatiques informatique. Et Je cherche pour aussi un travail du soir en informatiques informatique aussi. J’ai décidé que j’ai besoin de garder mes matins et mes jours libres pour les le travail de sur les voix-off, mais j’ai besoin de gagner d’ de l'argent habituel de manière régulière aussi. J'espère que peut-être j’aurai un travail du soir dans les prochaines semaines.

Jusqu’   à la prochaine fois!

 

Attention aux majuscules qui n'ont pas lieu d'être, à la conjugaison, à l'utilisation de "alors"  (alors = so). On ne traduit pas "I'm looking for" par "je cherche pour"

January 27, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!