Mark
なぜ私が日本語を学んでいますか。 私が日本語を習っていることは、私はよく考えていません。 I haven't really given much thought to why I am studying Japanese. アニメがよく見ていますが、英語の訳は嫌いので、いつも日本語の訳(やく)を聞きます。 I like very much to watch anime, but I don't like the English language versions, so I always listen the Japanese language soundtrack. 日本語をかねてから聞いた事があるので、私は関心(かんしん)になりました。 Because I had listened to the Japanese for some time, I became interested in the language. 日本語は英語とそんなに違うでょうと思いました。 I wondered if Japanese was really that different from English. 日本人もアメリカ人とそんなに違いますか。 Also, are Japanese people really that different from Americans? そんなに違いないと思います。 I don't really think so. 日本語を勉強することがあるので、インタネットでたくさん日本人と話して会いました。 Because I have been studying Japanese, I have met alot of Japanese people on the internet. 皆は親切で、とてもいいでした! They have all been very kind and good people! 日本語の方は皆が良く助けてくれったことがあります。 They have helped me alot with my Japanese language (studies). 私は日本語と新しい日本人の友達も大好きですよ。 I really like Japanese and my new Japanese friends. まだ毎日アニメを見みます。 I still watch anime every day. 日本語でアニメを聞きたくて、いつか日本に行きたいです。 I want to watch anime in Japanese and go to Japan someday。 では、読んでくれてありがとうございます。 Thanks very much for reading! マーク Mark
Jan 26, 2015 7:29 PM
Corrections · 2
1

なぜ私が日本語を学んでいますか。

私がなぜ日本語を習っていることは、私はよく考えていません。
I haven't really given much thought to why I am studying Japanese.

アニメよく見ていますが、英語の訳は嫌いので、いつも日本語の訳(やく)を聞きます。
I like very much to watch anime, but I don't like the English language versions, so I always listen the Japanese language soundtrack.

日本語をかねてから聞いてい事があるので、私は関心(かんしん)を持ちになりました。
Because I had listened to the Japanese for some time, I became interested in the language.

日本語は英語とそんなに違うでょうと思いました。
I wondered if Japanese was really that different from English.

日本語を勉強することがあるので、インタネットでたくさん日本人と話して会いました。
Because I have been studying Japanese, I have met alot of Japanese people on the internet.

皆は親切で、とてもいい人たちでした!
They have all been very kind and good people!

私の日本語の方は皆が良く助けてくれましたったことがあります
They have helped me alot with my Japanese language (studies).


January 27, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!