[Deleted]
A Nevasca Está inverno aqui nos Estados Unidos. A zona nordeste do país está aguardando uma nevasca hoje à noite. Muitas pessoas estão preocupadas que o tempestade vou ser muito ruim. Ele é suposto a ser um dos tempestades piores para ser publicado. A nevasca tem discutido nas notícias durante o dia inteiro. Todos os eventos esportes cancelaram e o metrô fechou. Odeio o tempo frio. Tomara que fique agradável aqui.
Jan 27, 2015 8:13 AM
Corrections · 6
1

A Nevasca

Está É inverno aqui nos Estados Unidos. A zona nordeste do país está aguardando uma nevasca hoje à noite.

Muitas pessoas estão preocupadas de que o a tempestade vou ser será muito ruim. Ele é suposto a ser Ela supostamente será uma das tempestades piores para ser publicada.

<em>(Como você ja está falando da tempestade, o contexto ja indica e não é necessaria reptir a palavra "tempestade" muitas vezes,  assim como não faz sentido "Ela supostamente será uma ds piores tempestades..." Você já esta falando da tempestade, pportanto basta dizer que "supostamente será uma das piores..." ok??)</em>

A nevasca tem sido discutida nas notícias durante o dia inteiro. Todos os eventos esportes esportivos cancelaram  foram cancelados e o metrô fechou.

Odeio o tempo frio. Tomara que fique agradável aqui.

 

Está indo muito bem Chris, fique atento com repetições, você pode substituir tempestades por sinônimos ao longo do texto, como por exemplo "ela". Mas está indo muito bem, continue praticando, esta no caminho certo!

 

Eu vou colocar abaixo a maneira como eu escreveria o texto:

 

 

<em>É inverno aqui nos Estados Unidos, a zona nordeste do país está aguardando uma nevasca hoje à noite.</em>

<em>Muitas pessoas estão preocupadas de que a tempestade trará danos. Ela supostamente será uma ds piores para ser publicada.</em>

<em>A nevasca tem repercutido nos noticiarios o dia inteiro. Todos os eventos esportivos foram cancelados e o metrô fechou.</em>

<em>Eu Odeio o tempo frio. Tomara que fique agradável por aqui.</em>

<em>
</em>

<em>Espero ter te ajudado!</em>

January 27, 2015
1

Português - Pt

 

A Nevasca

Está É inverno aqui nos Estados Unidos. A zona nordeste do país está aguardando a aguardar uma nevasca hoje à noite.

Muitas pessoas estão preocupadas que o com a tempestade, pois pode ser muito má /catastrófica  vou ser muito ruim. Ela é Supostamente a ser um dos será uma das piores tempestades anunciadas piores para ser publicado.

A nevasca tem discutido aparecido nas notícias durante o dia inteiro. Todos os eventos esportes desportivos foram cancelados e o metro (metropolitano) fechou.

Odeio o tempo frio. Tomara que aqui fique agradável aqui.

January 27, 2015
1

Português BR

Correções em vermelho, sugestões em verde.

 

A Nevasca

Está É inverno aqui nos Estados Unidos. A zona nordeste do país está aguardando uma nevasca hoje à noite.

Muitas pessoas estão preocupadas que o tempestade vou ser será muito ruim. Ele é suposto a ser um dos tempestades piores para ser publicado. [1]

A nevasca tem discutido sido discutida nas notícias durante o dia inteiro. Todos os eventos esportes esportivos cancelaram [foram cancelados] e o metrô fechou.

Odeio o tempo frio. Tomara que fique agradável aqui.

 

[1] I don't know for sure what you meant by that sentence, so I might not be helpful on this one. I'd suggest something like "Supõe-se que ela será uma das piores tempestades já registradas", which means "It is supposed it will be one of the worst storms ever registered". Let me know if this is not the case.

 

Great job, Chris!

January 27, 2015
1

A Nevasca

Está no inverno aqui nos Estados Unidos. A zona nordeste do país está aguardando uma nevasca hoje à noite.

Muitas pessoas estão preocupadas que a tempestade vai ser muito ruim. Ela é suposto supostamente a ser pode ser uma das piores tempestades a ser publicada ¹ .

A nevasca tem sido discutida nas notícias durante o dia inteiro. Todos os eventos esportes foram cancelados e o metrô fechou.

Odeio o tempo frio. Tomara que fique agradável aqui.

 

1 - You can use "publicada" or "noticiada" in female gender, becouse the word "tempestade" is female. falamos "piores tempestades a ser publicada".

January 27, 2015
Eu acrescentaria mais um detalhe caso de interesse como se diz em Português do Brasil: no trecho em que você diz "a zona nordeste do país" eu substituiria por "região nordeste do país". No Brasil, quando falamos do país mais comumente chamamos de "região", exemplo: "Choveu muito na região nordeste do país". Já para cidades utilizamos mais comumente "zona", exemplo: "as praias mais famosas do Rio de Janeiro ficam na zona Sul". Bons estudos. :)
January 30, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!