Yoshi
我的学汉语经历 我在深圳大学学了两个学期汉语。去年春学期我在入门B班(每个水平有A班和B班。B班的水平高一点)开始学习。 去年七月份春学期结束了,然后我参加了六个星期的暑假班。秋学期我跳级到中级A班。中级A班的水平比入门B班肯定高多了不过我每天好好学习,天天向上。 上星期秋学期结束了。目前,我自己认为我的阅读能力还可以。我大体上看懂中文的新闻。另外如果有字幕的话, 我百分之七八十分明白中国电视剧的内容。另一方面口语是最大的问题。我还是说得不太流利,有时候我发现自己的声调和发音是乱七八糟的。老师们对我说,留学生中我的发音还可以但是我觉得此后一定要多练习声调和发音。我觉得我只好’多听多说’。我相信这样做才能提高口语水平。幸亏我有好几个中国朋友所以我会跟他们尽量用汉语聊天儿。另外我的词汇量还不够但是关于这个问题,我可以自己学习。 我们放着一个月的寒假。这次我决定我不回国,待在深圳自己学习汉语。我的汉语还差得远但是我无论如何坚持努力学习!
Jan 27, 2015 12:22 PM
Corrections · 15
2

我觉得你这篇作文写得非常好!

基本上没有问题!

所以现在的情况就是:你的书面语已经很棒了,就差口语上的提升。

口语的确没什么诀窍的,还是要多和人讲话,

比如去菜市场、去买东西、和朋友聚会、给朋友打电话、网络视频聊天什么的。

祝你学习愉快!

March 25, 2015
2

我的学汉语经历

我在深圳大学学了两个学期汉语。去年春学期我在入门B班(每个水平有A班和B班。B班的水平高一点)开始学习。
去年七月份春学期结束了,然后我参加了六个星期的暑假班。秋学期我跳级到中级A班。中级A班的水平比入门B班肯定高多了不过我每天好好学习,天天向上。

上星期秋学期结束了。目前,我自己认为我的阅读能力还可以。我大体上看懂中文的新闻。另外如果有字幕的话, 我百分之七八十分明白中国电视剧的内容。另一方面口语是最大的问题。我还是说得不太流利,有时候我发现自己的声调和发音是乱七八糟的。老师们对我说,留学生中我的发音还可以但是我觉得此后一定要多练习声调和发音。我觉得我只好’多听多说’。我相信这样做才能提高口语水平。幸亏我有好几个中国朋友所以我会跟他们尽量用汉语聊天儿。另外我的词汇量还不够但是关于这个问题,我可以自己学习。

我们放着一个月的寒假。这次我决定我不回国,待在深圳自己学习汉语。我的汉语还差得远但是我无论如何坚持努力学习!

January 27, 2015

学汉语经历

我在深圳大学学了两个学期汉语。去年春学期我在入门B班开始学习(每个水平有A班和B班。B班的水平高一点)。

(这里的修改不是有误,而是把括号放在后面更符合阅读习惯,看的人轻松)
去年七月份春学期结束,然后我参加了六个星期的暑假班。秋学期我跳级到中级A班。中级A班的水平比入门B班肯定高多了。不过我每天好好学习,天天向上。 (这句话完全不行,没有前因后果,在这里显得很唐突。你可以说:“我有点跟不上进度,但我会努力。”如果你要表达其他意思,也是同理。)

上星期秋学期结束了(两个期字紧靠在一起,有点别扭。可以加个逗号断句,或者改成上周)。目前,我自己认为我的阅读能力还可以。我大体上看懂中文新闻。另外如果有字幕的话,我百分之七八十明白中国电视剧的内容。另一方面口语是最大的问题。我还是说得不太流利,有时候我发现自己的声调和发音是乱七八糟的。虽然老师们对我说,留学生中我的发音还可以但是我觉得此后一定要多练习声调和发音。我觉得我只好多听多说。我相信这样做才能提高口语水平。幸我有好几个中国朋友所以我会跟他们尽量用汉语聊天儿。另外我的词汇量还不够但是关于这个问题,我可以自己学习。

我们放着一个月的寒假。这次我决定不回国,待在深圳自己学习汉语。我的汉语还差得远但是我无论如何都会坚持努力学习!

 

总结,你的中文水平还可以。但是,请注意断句,这样比较符合阅读习惯,读来也比较轻松。然后,通篇用“我”用的太多。最后,如果不是写作文凑字数,读者不关心的信息、无关紧要的信息都可以舍去。

 

 

如果是我,我会这样写:

我在深圳大学学了两个学期的汉语。开始的时候在入门班学习,之后又参加了六个星期的暑假班,直到秋天,才转到中级班。

在上周,我的学习告一段落。这几个月的学习,我的汉语水平提高很多。我大体能看懂中文新闻,在有字幕的前提下,也大致能明白电视剧的内容。但我的口语不太好,有时候声调和发音都是乱的。虽然老师告诉我,我的发音在留学生中还不错。但我觉得我还差得远,要继续努力才好。

这次寒假有一个多月,我决定不回国,好好地提高自己的汉语。多听多说,和朋友们交流,还有单词语法,我都会努力的。为我加油吧。

March 25, 2015

我的学汉语经历

我在深圳大学学了两个学期汉语。去年春学期我在入门B班(每个水平有A班和B班。B班的水平高一点)开始学习。
去年七月份春学期结束了,然后我参加了六个星期的暑假班。秋学期我跳级到中级A班。中级A班的水平比入门B班肯定高多了不过我每天好好学习,天天向上。

上星期秋学期结束了。目前,我自己认为我的阅读能力还可以。我大体上看懂中文的新闻另外如果有字幕的话,我百分之七八十明白中国电视剧的内容。

 

另一方面口语是最大的问题。我还是说得不太流利,有时候发现自己的声调和发音是乱七八糟的。老师们对我说,留学生中我的发音还可以但是我觉得此后一定要多练习声调和发音。我觉得我只好’多听多说’。我相信这样做才能提高口语水平。幸亏我有好几个中国朋友所以我会跟他们尽量用汉语聊天儿。另外我的词汇量还不够但是关于这个问题,我可以自己学习。

我们放了一个月的寒假。这次我决定不回国,待在深圳自己学习汉语。我的汉语还差得远但是我无论如何坚持努力学习!

 

精诚所至,金石为开。↖(^ω^)↗

January 28, 2015

我的学汉语经历

我在深圳大学学了两个学期汉语。去年春学期我在入门B班(每个水平有A班和B班。B班的水平高一点)开始学习。
去年七月份春学期结束了,然后我参加了六个星期的暑假班。秋学期我跳级到中级A班。中级A班的水平比入门B班肯定高多了。不过我每天都好好学习,天天向上。

上个星期秋学期结束了。目前,我认为我的阅读能力还可以。我大体上看懂中文的新闻。另外如果有字幕的话,
我能够明白中国电视剧百分之七八十的内容。另一方面口语是最大的问题。我还是说得不太流利,有时候我发现自己的声调和发音是乱七八糟的。老师们对我说,留学生中我的发音还可以,但是我觉得此后一定要多练习声调和发音。我觉得我只好’多听多说’。我相信这样做才能提高口语水平。幸亏我有好几个中国朋友,我会尽量跟他们用汉语聊天儿。另外我的词汇量还不够,对于这个问题,我可以自己学习。

我们正在放一个月的寒假。这次我决定不回国,待在深圳自己学习汉语。我的汉语还差得远,但是无论如何我都会坚持努力学习!

January 27, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!