유현선
Hallo! Hallo! Ich wohne jetzt in Korea. Ich studiere Deutsch fleissig fuer Studium in Deutschland. kannst du mal bitte diesen Text korrigiern? Ich muss der Sprachschule(in Deutsch) eine E-mail schicken, aber ich bin bis jetzt noch nicht gut Deutsch. Hilf mir, bitte .....^^; ===================================================================== Sehr geehrter 0000 Hallo,,^^ Ich bin Hyon-Sun Yoo. Wie geht es Ihnen? Ich gruesse Sie ganz herzlich. Entschldigen Sie... Vorher habe ich verabredet bis 02.02 die Gebuehren zu bezahlen, aber Ich werde leider das nicht koennen... Ich denke, dass Ich muss noch mehr in Korea bleiben... Es tut mir leid... Ich wollte wirklich im Maerz zur Ihrer Sprachschule gehen. Weil ich mich ueber die Wohnung in Deutschland kuemmere, Ich habe frueher die Kurs angemeldet als geplant. Sie sind sehr zu mir nett, Entschldige ich dich... Bitte, Die anmeldung widerruft.... Noch einmal entschldige ich dich .. Danke schoen.. Mit freundlichen Grüßen
Jan 27, 2015 1:48 PM
Corrections · 3
1

Hallo!

Hallo!

Ich wohne (jetzt) in Korea. Ich studiere fleißig Deutsch fleissig für das (/für ein) Studium in Deutschland.

Kannst du mal bitte (mal) diesen Text korrigieren?

Ich muss der Sprachschule_(in Deutsch) eine E-Mail schicken, aber ich bin bis jetzt noch nicht gut in Deutsch.

Hilf mir, bitte .....^^;

=====================================================================
Sehr geehrter 0000

Hallo,,^^ ich bin Hyon-Sun Yoo. Wie geht es Ihnen?

Ich grueße Sie ganz herzlich.

Entschuldigen Sie...

Vorher habe ich verabredet (/Vorher haben wir vereinbart), bis 02.02. die Gebühren zu bezahlen, aber ich werde das leider dasnicht (tun) koennen...

Ich denke, dass ich muss noch (länger) mehr in Korea bleiben muss...

Es tut mir leid...

Ich wollte wirklich im März zur Ihrer (/in Ihre) Sprachschule gehen.

Weil ich mich um ueber die Wohnung in Deutschland kümmere, Ich habe ich mich früher zum (/für den) die Kurs angemeldet als geplant (/habe ich mich früher als geplant zum Kurs angemeldet).

Sie sind sehr nett zu mir (gewesen) (/Sie waren sehr nett zu mir) nett, Ich entschldige mich ich dich (/Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen)...

Bitte, ich möchte die Anmeldung widerrufen....

Noch einmal entschldige ich mich. ..
(/Ich entschuldige mich nochmal(s).)
 

Danke schön..

Mit freundlichen Grüßen

January 27, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!