Steve
Putovanja Mnogo volim da putujem da vidim nova mesta i da se slikam. Pravim fotografije i čuvam ih. Ja sam bio van Evrope samo jedan put. U 2008. godina, imao sam sreće da putujem po Americi na šest nedelja. Da sam imao vreme, ja bih voleo da idem u Memphis i u Nashville. Nažalost, nisam ispunio moj san. Bio sam u možda dvadeset pet zemalja u Evropi. Više volim da izbegnem pretrpane gradove, pa na ovakav način mogu da iskusim pravu kulturu u selima ili u manjim gradovima. Na primer, ja sam posetio osam do devet mesta u Bosni, i ne samo u popularnim lokacijama kao Sarajevo i Mostar.
Jan 27, 2015 9:33 PM
Corrections · 3

Putovanja

Mnogo volim da putujem da vidim nova mesta i da se slikam. Pravim fotografije i čuvam ih.
Ja sam bio van Evrope samo jedan put. (Moguće i jedanput) U 2008. godina, imao sam sreće da putujem po Americi na šest nedelja. Da sam imao vremena (genitiv), išao/otišao bih (kondicional) u Memphis (Memfis) i u Nashville (Nešvil). Nažalost, nisam ispunio moj san.
Bio sam u možda dvadeset pet (moguće dvadeset i pet ) u Evropi. Više volim da izbegnem pretrpane gradove, pa na ovakav način mogu da iskusim /upoznam  pravu kulturu u selima ili u manjim gradovima. Na primer, ja sam posetio osam do devet mesta u Bosni, i ne samo na popularnim lokacijama kao kao što su Sarajevo i Mostar.

- Upotreba kondicionala u prošlom vremenu ne trpi ovakvu konstrukciju. Želeo sam da odem do Memfisa i nešvila, ali nisam imao vremena, bi bilo prirodnije.

- Ako je već napisano Amerika, onda i ostala strana imena pisati na isti način.

 

Veoma dobro napisano. Greške ne utiču na razumevanje teksta. Bravo !

January 28, 2015

Putovanja

Mnogo volim da putujem da vidim nova mesta i da se slikam. Pravim fotografije i čuvam ih.
Ja sam bio van Evrope samo jedan put (ok, but it is much better to say: jednom) . U 2008. godina, 2008 godine sam imao sam sreće da putujem po Americi na šest nedelja. Da sam imao vremena, ja bih išao voleo da idem u Memphis i u Nashville. Nažalost, nisam ispunio moj san.
Bio sam u možda dvadeset pet zemalja u Evropi. Više volim da izbegnem pretrpane gradove, pa na ovakav način mogu da iskusim pravu kulturu u selima ili u manjim gradovima. Na primer, ja sam posetio osam do devet mesta u Bosni, i ne samo u popularne nim lokacije ama kao Sarajevo i Mostar.

 

Conditional in the past:

Personal pronounce (ja,ti,on,ona,ono,mi,vi,Vi,oni,one,ona) + biti (bih, bi,bi, bismo, biste,bi) + change TI to (o,la,lo,li,le,la)

The verbs that are finished on ĆI, you have to study by heart. 

If you need any help more, please, feel free to contact me: http://www.italki.com/teacher/1448117

February 23, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!