O cortiço I

Aujourd'hui, je veux parler un peu sur le livre que j'ai commencé à lire en la semaine derrière. La histoire est sur un vendeur qui a un immeuble avec sa femme. Ils habitent à Rio de Janeiro et ils n'ont pas des enfants. La femme s'appelle Bertoleza, elle était un esclave qui a travaillé beaucoup dans la vie, mais elle a connu un homme qui s'appelle João Romão et depuis lors, ils habitent ensemble. Dans le immeuble de João Romão, habitent beaucoup de gens que sont très différents les uns des autres. Il y a dans le immeuble portugais, italiens et brésiliens, et tout le monde sont pauvres parce que la histoire se passe dans une quartier pauvre de Rio de Janeiro.

'parler . . . sur le livre' :  parler . . . du livre

'en la semaine derrière' :  la semaine dernière

'La histoire est sur . . ' :  L'histoire s'agit d' . .

'Ils habitent à Rio . . ' :  Ils habitent Rio . .

'ils n'ont pas des enfants' :  ils n'ont pas d'enfants

'elle était un esclave' :  elle était une esclave

'le immeuble de João Romão, habitent beaucoup de gens que sont . . ' :

l'immeuble de João Romão habitent beaucoup de gens que sont . .

'dans le immeuble portugais, italiens et brésiliens' :  dans l'immeuble des portugais, des italiens et des brésiliens

'tout le monde sont pauvres' :  tous sont pauvres

'la histoire se passe dans une quartier' :  l'histoire se passe dans un quartier