English sentence

word-for-word translation

natural translation

------------------------------------

I'm thankful   /   that my work allows me to go to university / and make money.

저는 감사합니다. / 제가 하는 일이 저를 대학교에 갈 수 있게하고 /  돈을 벌수 있게 해주어서.

저의 일 덕분에 저는 대학교에 갈 수 있고, 돈을 벌 수 있어서 너무 감사합니다.

Travelling   /   has made me     /  appreciate life more.

여행하는 것은 / 저를 만들었습니다  / 삶을 더 감사할 수 있게

여행을 하면서 저는 삶을 더욱 감사하게 생각하게 되었습니다.

To appreciate life 어떻게 한국어로 말해요? 저는 틀리기 알아요.(The last one is not make sense at all.)

삶을 감사히 여기다. 이 문장은 한국어로 어떻게 말해요? 

읽어 주셔서 감사합니다.(perfect closing sentence) 

---------------------------------------------------------------------------

짧은 이야기 17

I'm thankful that my work allows me to go to university and make money.

제 회의 덕분에 대학교에 가는데 돈이 얻어요.

나는 나의 일로 대학에가고 돈을 벌 수 있는 것에 감사합니다.

Travelling has made me appreciate life more.

여행하기는 더 진가가 삶을 알아보게 했어요.

여행하는 것은 삶의 진가를 알아보게 했어요 (just translation)

여행은 나의 삶을 더욱 가치있게 만들어줬어요. (Better translation)

To appreciate life 감사하는 삶

어떻게 한국어로 말해요? 저는 틀리기틀린 것을 알아요.

읽어 주셔서 감사합니다