Örülök

Javítás pirossal

Javaslatok kékkel

Tegnap írtam egy feladatról, amit nem tudtam megoldani. Most nagyon boldog vagyok, mert tegnap este azt megoldottam! A kérdés volt a logikáról és a halmazelméletről szólt (a logikával és a halmazelmélettel volt kapcsolatos).

A tanárnak, aki adta nekem a feladatot adta, az utóneve magyar a keresztneve! Ez furcsa, mert ő nem magyar. Azt Szerintem, hogy az anyja magyar. Ő nagyon kedves és nagyon jó tanár.

Tegnap attól féltem, hogy amikor írtam a notebookon jegyzetfüzetbe írtam, hogy mindenki azt fogja mondani, hogy a magyarom nagyon rosszul tudok magyarul. Nagyon annak örülök neki, hogy az emberek itt segítőkészek.

Örülök

Tegnap írtam egy feladatról amit nem tudtam megoldani. Most nagyon boldog vagyok, mert tegnap este (azt) megoldottam! A kérdés volt a logikáról és a halmazelméletről szólt.

A tanárnak, aki adta (vagy: feladta) nekem a feladatot , az utóneve (vagy: keresztneve) magyar! Ez furcsa, mert ő (maga) nem magyar. Azt Szerintem hogy az anyja magyar. Ő nagyon kedves és nagyon jó tanár.

(In Hungarian, we use "ő maga" for example, when we want to emphasize that despite the fact that she has a Hungarian name, she is NOT Hungarian -> Érdekes, mert magyar neve van, de ő maga nem magyar)

Tegnap attól féltem, hogy amikor írtam a notebookon jegyzetfüzetbe, mindenki azt mondanák  mondja majd, hogy a magyarom nagyon rossz (vagy: hogy rosszul beszélek magyarul). Nagyon annak örülök  örülök annak, hogy az emberek itt segítőkészek (az itteni emberek segítőkészek).

The things written in brackets are suggestions, because they sound more natural. :)

Szép munka, ügyes vagy!