Frits
Journal entry 二号! 你们好! 我不知道what to write :) 我二零一二年学习一点中文。I have forgotten a lot of what I learned. 我想要学习some new useful phrases or words. 你们能帮助我? Let me know if there is anything I can help you with! 谢谢! 再见!
Jan 29, 2015 10:58 PM
Corrections · 4

Journal entry 二号!

你们好!
我不知道該寫什麼what to write :)二零一二年開始学习一点中文,(here you can add something like: it has been a while so......因為已經過了一段時間,所以......)我已經忘記了許多我學過的東西。 I have forgotten a lot of what I learned.

 

我想要学习一些新的、有用的片語和單字,some new useful phrases or words. 你们能帮助我? 
Let me know if there is anything I can help you with! 如果我有什麼能夠幫助你的請讓我知道


谢谢!
再见!

 

Hi, nice to meet you. I am Violet from Taiwan. Maybe some of the words I used will be different from people from China, but I still wish that I do help you. I would like to make friends with English speakers like you, learn from you and maybe I can help you. Let me know if there is anything I can help you with as well.

你好,很高興認識你。我是Violet,我來自台灣。或許有些我使用的字會和中國人所使用的不同,但我仍然希望能幫上你的忙。我希望能結交一些想你一樣會說英文的朋友,和你們學習然後或許能夠幫助你們。如果我有什麼能夠幫助你的,也請讓我知道。

January 30, 2015

Journal entry 二号!

你们好!
我不知道what to write 写什么:) 我二零一二年学习一中文。I have forgotten a lot of what I learned. 我已经忘了好多以前学习的中文
我想要学习some new useful phrases or words. 一些有用的句子和词汇你们能帮助我
Let me know if there is anything I can help you with! 告诉我,如果我能帮到你们的话。

谢谢!
再见!

 

我们可以互相帮助,告诉我你想知道哪些有用的句子。

January 30, 2015
另外,语法就是这样一个存在,我们不想有他,但我们却不能离它太远。
January 30, 2015
中文语法不如英语那般严格,不过简言之,主谓宾,定状补,定语用在主宾前,谓前为状谓后补,什么意思呢,主谓宾是句子的主干,someone(主) do(谓) something(宾),定语做形容词,用来修改是名词,句子加上定语后,变成, Beautiful(定) someone(主) do(谓) wonderful(定) something(宾),需要注意的是,定语不能修饰谓语,而修饰谓语的是状语和补语,like the adverb in English.加上补语和状语,一个完整的句子就出来, Beautiful(定) someone(主) slowly(状) do(谓) well(补) wonderful(定) something(宾) ,这位美丽的姑娘慢慢地做好了一件漂亮的裙子。 其实我说汉语的时候也并没有严格按照这个来,怎么说呢,“美丽的姑娘慢慢地做好了一条漂亮的裙子”这句话很恶心的,一般没有人这么说,只是试图找出一个解释这个语法的句子,这句话其实可以这么说, 这个美女做了一条裙子,虽然做得很慢,但是很漂亮。 慢慢地,美丽的姑娘,做出了一条漂亮的裙子。 等等
January 30, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!