Lev
私の初めてのレッスン はじめまして、私わレヴです、よろしくお願いします。私は株売買人です。私わいつも日本語能力試験を自分で勉強したから、私の会話能力がちょっと実習はない。今週にItalkiに参加したばかり、直ぐにNaim先生とトライアル授業を予約した。本当に楽しかった。多いなことを教えてくれました。続けるつもりです。その後、Italki の新年チャレンジをも仕込む申し込んだ。日本に行くことが好きですから、日本語を上手になりたい。土地の人と会話したいです。、それで一週間中、五時のレッスンを取って約束を守る。一生懸命に会話を練習します。
Jan 30, 2015 2:20 AM
Corrections · 3

私の初めてのレッスン

はじめまして、私レヴです、よろしくお願いします。

*1:You always have to say not わ but は after the subject, but the pronunciation is not ha but wa, yeah a little bit complicated.

 

私は株売買人(デイトレーダー)です。

I don't know yet about what you mean 株売買 but I think you can say デイトレーダー(day trader) too if you work at tax trade.

 

は*1いつも日本語能力試験を自分で勉強したから、私の会話能力がちょっとではあまり実習はない。

It's better to put あまり with negative sentence, like あまり~ない than ちょっと~ない.

 

今週Italkiに参加したばかり、直ぐにNaim先生とトライアル授業を予約した。本当に楽しかった。

多いなたくさんの/多くのことを教えてくれました。なので、続けるつもりです。

その後、Italki の新年チャレンジをも仕込む申し込んだ。

日本に行くことが好きですから行きたいので、日本語を上手になりたい。

If you wanna say "I'd like to go to Japan, it always means " I want to go to Japan" in japanese. When you use "日本に行くことが好き", it means like you've already been to Japan some times and you'd like to visit more.

土地現地の人と会話したいです。、それで一週間中週の内五時のレッスンを取って約束を守る。一生懸命会話を練習します。

 

For you one point advice is that you have to use the same end of the sentences, like Keigo or not. Your sentences have the mix yet so it's a little hard to read. But good job :) Keep studying and realize your dream!

January 30, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!