Hallo! Hallo! Ich heiße Kelsey und ich komme aus den USA. I habe Deutsch um sechs Jahren gelernt, aber in den ersten beiden Jahren ich habe es selbst gelernt. Meine Grammatik ist leider noch ein bissc

Kelsey

Hallo! Hallo! Ich heiße Kelsey und ich komme aus den USA. I habe Deutsch um sechs Jahren gelernt, aber in den ersten beiden Jahren ich habe es selbst gelernt. Meine Grammatik ist leider noch ein bisschen scheiß. Letztes Sommersemester habe ich in Marburg studiert, aber jetzt wohne ich in den USA und es geht schwer, um Deutsch üben. Ich hoffe, dass ich meine Deutsch verbessern kann. Ich möchte insbesondere sprechend verbessern, und mehr Wörter lernen. Jetzt lese ich zu viel. Ich liebe Bücher von Hermann Hesse. Ich studiere an der Uni hier, und dieses Semester schreibe ich meine These. Ich übersetze eine Kurzgeschichte von Englisch in Deutsch. Es gibt viele Schwierigkeit, aber gefällt mir es. Ich hoffe, dass ich mehr in Zukunft schreiben werde. Vielen Dank.

Jan 30, 2015 3:59 AM

Corrections · 1

Hallo!

Hallo! Ich heiße Kelsey und ich komme aus den USA. Ich habe sechs Jahre (lang) Deutsch um sechs Jahren gelernt, aber in den ersten beiden Jahren ich habe ich es selbst (/alleine) gelernt. Meine Grammatik ist leider noch ein bisschen scheiße (/bescheiden /dürftig /schlecht). Letztes Sommersemester habe ich in Marburg studiert, aber jetzt wohne ich in den USA und es geht (/es ist /es fällt mir) schwer, um Deutsch üben. Ich hoffe, dass ich meine Deutsch (/meine Deutschkenntnis(se)) verbessern kann. Ich möchte insbesondere sprechend das Sprechen verbessern(,) und mehr Wörter lernen.

Jetzt lese ich zu viel. Ich liebe Bücher von Hermann Hesse. Ich studiere an der Uni hier, und dieses Semester schreibe ich meine These. Ich übersetze eine Kurzgeschichte von Englisch in (/nach /zu) Deutsch. Es gibt viele Schwierigkeiten, aber es gefällt mir es.

Ich hoffe, dass ich mehr in Zukunft mehr schreiben werde. Vielen Dank.