It's quite strange a little for me to say รักษาความรู้สึก. Basically, we say แคร์ความรู้สึก instead of รักษา.
For this message, it can translate into Thai as
"Sometimes, we care other people's feeling so much that we aren't aware of our feeling".
In other words, some people do care about feelings of others much more than their own feeling.