With or without subtitles?
I have a problem, and I think the problem is not only mine. When I watch a video with subtitles I understand some words and if I don't understand some other word, generally, I can guess the meaning. But if I watch without subtitles often I don't understand anything. The problem is - when I watch with subtitles I get in the habit of simply reading and not listening to the words. But if I watch without reading I cannot understand. What do I have to do?
I would recommend you watch shorter videos, first no subtitles, then with subs in your language, then in the language you want to learn. You might want to post this question in the <em>Discussions </em>section to get more replies.