frosk
피곤해요 지금 진짜 피곤해서 잠을자고 싶어요. 그렇지만 우리 이웃사람은 너무 소리가 날고 있어요. 2시 45분이에요... 내일도 일해서 일찍 일어날 거예요.
Jan 31, 2015 1:54 AM
Corrections · 10

피곤해요

 

지금 진짜(/너무) 피곤해서 잠을_자고 싶어요.

 

그렇지만 우리 이웃사람(/옆집이) 너무 시끄럽네요.

그런데 옆집이 너무 시끄러워서(or 시끄럽게 해서) 잠을 잘 수 없어요.


2시 45분이에요...

내일 일해서 일찍 일어날 거예요.

내일은 일을 해야하기(/출근해야 하기) 때문에 일찍 일어나야 해요.

<address> </address>
January 31, 2015

너무 피곤해요

지금 진짜 피곤해서 잠자고 싶어요. 그렇지만 그치만 우리 이웃사람 이 너무 소리가 날고 있어요. 시끄럽게 하네요
시간이 2시 45분이에요... 인데

내일도 일해서 일찍 일어날 거예요.

일어나야라는데. 

 

자연스럽게 말하는 투로 바꿔보았습니다. 잘 쓰셨네요. You did a good job. Keeping my fingers crossed.  

January 31, 2015

피곤해요

지금 진짜 피곤해서 잠을자고 싶어요. 그렇지만 우리 이웃사람은 너무 소리가 날고 있어요.

                                                              내 이웃사람 (또는 옆집사람)이 너무 시끄러워요.
2시 45분이에요...
                                            
내일도 일해서 일찍 일어날 거예요.

                   일찍 일어나야 해요.(일찍 일어날 거예요 도 괜찮은 거 같네요 )

January 31, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!