『みんなの日本語』って

この日記を書いているうちに日本語の「if」をよく間違えていることに気がつきました。一番分からなかったのは「動詞＋なら」と「イ形容詞＋なら」でした。それを本などで見たとき何か変な気がしました。正しい言い方なのだろうとは思いましたが、何かが違っていると思いました。 ※「と思う／考える」の前には丁寧形（です・ます）は来ません（必要有りません）。

「if」の文法は日本語クラスのとき『みんなの日本語』で勉強しました。それを思い出して、『みんなの日本語』を読んでみました。「なら」の文法の説明は第35課に出て来ますが、「～ば」と一緒でした。動詞とイ形容詞だと、「～ば」の「if」が使われて、名詞とナ形容詞だと、「なら」が使われていると教わり／習いました。その説明を授業で聞いた後で自分で調べませんでしたから、今まで「動詞＋なら」など使うのは嫌だと感じていました。 ※「教えられてもらいました」は「教えられました」か「教えてもらいました」です。でも「教<おそ>わる」を使ったほうが自然です。　※「クラス」は「学級class room」で使うのが本来<ほんらい>です＜英語のclass（授業）の意味で使う日本人（語学教師）も出て来ましたが＞。

もし第35課の後のレッスンで「なら」と「～ば」の他の使い方を説明してあっても、私はその本を最後まで読んでいないので知りません。

今でもいつ何を使ったらいいだろうか怪しいので、もう何度も色々な説明を読んだり、練習をしたりしようと思います。いつか自分でそれを説明できるようになりたいです。自分で説明するのが一番いい分かり方だと思うのです。

※確かに35課では「動詞＋なら」（きくなら）と「イ形容詞＋なら」（たかいなら）が有りませんね。名詞の「ば」（あめであれば）とナ形容詞の「ば」（きれいであれば）も有りませんね。初級のテキストだからでしょう。