Sergey
Plava zvezda. Molimo ispravite, ja znam da ovdje ima puno grešaka)) Vrlo davno, u jednoj dalekoj zemlji ( je) živio miran narod.Ova zemlja je bila između visokih planina. Jednom dana jaki ljudi, koji su došli s juga i obučeni u oklop od željeza, se popeli na planinu i došao u zemlju. Surovim vojnicima su volio dobar, zemlja sa svojim mirnim narodom i klime. Oni su odlučili da žive ovdje.
Feb 4, 2015 10:24 PM
Corrections · 4
2

Plava zvijezda.

Molimo (da) ispravite, ja znam da ovdje ima puno /mnogo grešaka.))

Vrlo davno, u jednoj dalekoj zemlji, ( je) živio je miran narod.

Ova Ta je zemlja je bila između visokim planinama.

Jednog su se dana jaki /snažni ljudi, koji su došli s juga i (koji su) bili obučeni u željezne oklope od željeza, se popeli na planinu i došli /ušli u tu zemlju.

// Or even better: Jednog su se dana snažni ljudi s juga, obučeni u željezne oklope, popeli na planinu i ušli u tu zemlju.

Surovim se vojnicima su volio dobar,  svidjela zemlja, sa svojim njen miran narodom i klima te Oni su odlučili da živjeti ovdje u njoj.

// Or, your initial construction could also be fine if you wrote it this way: Surovim se vojnicima svidjela zemlja sa svojim mirnim narodom i svojom klimom te su odlučili živjeti u njoj.

February 5, 2015
1

Plava zvezda.

Molim o ispravite, ja znam da ovdje ima puno/mnogo grešaka))

Vrlo davno, u jednoj dalekoj zemlji ( je) živio je miran narod.Ova Ta zemlja je bila između visokih planina.
Jednog su se m dana jaki ljudi, koji su došli s juga i koji su bili obučeni u oklop od željezne a   , se popeli na planinu i došli ao u tu zemlju.
Surovim se vojnicima svidjela zemlja, njen su volio dobar, zemlja sa svojim miran nim narod om i klima. e.
Oni su odlučili živjeti da žive ovdje.

 

Oni su odlučili živeti ovde - сербский

Oni su odlučili živjeti ovdje - хорватский 

 

У тебя было немного ошибок. 

Хорошая работа. 

April 1, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!