nora
hobbies ( part one) 我的爱好是:听音乐,路行,蜡烛制作,剪贴簿和拼凑拼图. 我爱好亚洲美食,时常在网上取乐阅 好吃的食谱. 一次 一 棵马来西亚 名字是 siomai 的菜我料理过. 我喜欢了. 我觉得对其他国家的菜系兴趣让我们得知也欣赏他们的文化.有空的时候我喜爱看小说和历史的书, 但是我 特别喜爱旅游杂志. 在我看旅游杂志很有意思因为除了我可以找信息和旅游的 行程以外,还可以看看惊人的风景的 照片也 想象在塔希提岛,参观珍珠的博物馆,或者在辽宁乘坐的船只本溪水洞 ,或者 在佛罗里达的海边收集贝壳. Thanks for your help :)
Feb 5, 2015 6:48 PM
Corrections · 18
2

hobbies ( part one)

我的爱好是:听音乐,路行,蜡烛制作,剪贴簿和拼凑拼图. 我(爱好 n. or you could just use 好+v. , and pay attnention, in this case, the pronounciation of 好 is hào, it's a v. now, and it means  like (doing) sth. eg. 我好玩电子游戏 )亚洲美食,时常在网上取乐阅 好吃的食谱. 一次一马来西亚的名字是 siomai 的菜我料理(in chinese, we use 做菜 more often, 料理 is used as n. means food)过. 我当时喜欢(了 means “have done”, 过 means past tense,there is a difference thought they both describe things that happened in the past). 我觉得对其他国家的菜系兴趣让我们得知(了解 is better, 得知 know, 了解 know about,get understand)也欣赏他们的文化.有空的时候我喜爱(喜欢 is idiomatic)看小说和关于(about,or just say 历史书)历史的书, 但是我 特别喜爱旅游杂志. 在我看旅游杂志很有意思因为除了(Pay attention to this one, because this is a wrong expression which will still be shown in exam papers for students to correct, now i give you an example so you can understand: 除了我知道这本杂志,他也知道 Apart from me, he also knows the magazine.     我除了知道这本杂志,我也知道那本。Apart from this magazine, i also know that one.    The difference is tht in the first sentence, each side of the comma has one subject, but in senttence two, there is only one consistent subject. can u understand this grammer now? If the subject goes the top, then the two sides have one consistent subject, if not like what you have wrote, it has two subjects. 可以找信息和旅游的 行程以外,还可以看看惊人的风景的 照片也想象自己在塔希提岛,参观珍珠的博物馆,或者在辽宁乘坐的船只本溪水洞 ,或者 在佛罗里达的海边收集贝壳.



Thanks for your help :)

February 6, 2015
2

hobbies ( part one)

我的爱好是:听音乐,路行(步行?散步?),蜡烛制作(蜡烛),剪贴簿(?)和拼凑拼图. 我爱好亚洲美食,时常在网上取乐阅 查阅好吃的食谱. 一次 一 棵马来西亚 名字是 siomai 的菜我料理过(有一次,我料理了一道马来西亚名字是siomai的菜). 我喜欢料理. 我觉得其他国家的菜系兴趣让我们得知(了解)也欣赏们的文化.有空的时候我喜爱看小说和历史书, 但是(而且?)我 特别喜爱旅游杂志. 在我看我觉得看旅游杂志很有意思因为除了除了可以找信息和旅游的 行程以外,还可以看看惊人的风景的 照片。可以想象在塔希提岛,参观珍珠的博物馆,或者在辽宁乘坐船只游览本溪水洞 ,或者 在佛罗里达的海边收集贝壳.

我的爱好是:听音乐,散步,做蜡烛,做剪贴簿,还有拼拼图。我也喜欢亚洲美食,时常在网上查阅好吃的食谱,有一次,我料理了一道马来西亚的菜,名字是siomai。我喜欢料理。我觉得其他国家的菜系让我们得知也欣赏它们的文化。有空的时候我喜爱看小说和历史书,而且我特别喜爱旅游杂志,我觉得看旅游杂志很有意思,因为我除了可以找信息和旅游的行程以外,还可以看看惊人的风景的照片。我也可以想象在塔希提岛,参观珍珠的博物馆,或者在辽宁乘坐船只游览本溪水洞,或者在佛罗里达的海边收集贝壳。

 

中文标点符号也是非常重要的文章组成部分。您的表达已经非常不错了,注意一下标点符号的使用会更好噢~加油!

Thanks for your help :)

March 4, 2015
1

hobbies ( part one)

我的爱好是:听音乐,路行,蜡烛制作,制作剪贴簿和拼凑拼图. 我喜爱爱好亚洲美食,时常在网上阅读取乐阅 好吃的食谱. 一次 我料理了名为siomai的马来西亚 名字是 siomai 的我料理过. 我非常喜欢. 我觉得对其他国家菜系兴趣让我们了解并得知也欣赏他们的文化.有空的时候我喜爱看小说和历史的书, 此外但是我 特别喜爱旅游杂志. 认为看旅游杂志很有意思因为除了可以找信息和旅游的 行程以外,还可以看看迷人惊人的风景 照片,也可以想象自己在塔希提岛参观珍珠博物馆,或者在辽宁乘坐本溪水洞 ,或者在佛罗里达的海边收集贝壳.



 Nora,加油!

February 6, 2015
1

hobbies ( part one)

我的爱好是:听音乐,路行??,蜡烛制作,剪贴簿和拼拼图. 我爱好亚洲美食,时常在网上取乐阅 阅读好吃的食谱. 一次马来西亚 名字 叫 siomai 的菜我料理过. 我喜欢. 我觉得对其他国家的菜系兴趣让我们得知,也欣赏他们的文化.有空的时候我喜爱看小说和历史书, 但是而且,我特别喜爱旅游杂志. 在我看旅游杂志很有意思,因为除了可以找旅游信息和旅游的行程以外,还可以看看人的风景 照片。也可以想象在塔希提岛参观珍珠博物馆,或者在辽宁乘坐船只参观本溪水洞 ,或者在佛罗里达的海边收集贝壳.

我的爱好是:听音乐,走路/徒步(hiking), 蜡烛制作,做剪贴簿和拼拼图。我爱好亚洲美食,时常在网上阅读好吃的食谱。一次,一个马来西亚名字叫siomai的菜我料理过,我很喜欢。我觉得对其他国家的菜系感兴趣能让我们得知,也欣赏他们的文化。 有空的时候我喜爱看小说和历史书。而且,我特别喜爱旅游杂志。在我看来,旅游杂志很有意思,因为除了可以找旅游信息和旅游的行程以外,还可以看看迷人的风景照片。也可以想象在塔希提岛参观珍珠博物馆,或者在辽宁乘坐船只参观本溪水洞,或者在佛罗里达的海边收集贝壳。


Thanks for your help :)

February 5, 2015
1

hobbies ( part one)

我的爱好是:听音乐,散步?路行,蜡烛制作(制作蜡烛is better, i think),剪贴簿和拼拼图. 我喜欢爱好亚洲美食,时常在网上取乐阅 (搜索)好吃的食谱. 一次 ,我学做了一 棵一个马来西亚 名字是 siomai 的菜我料理过. 我很喜欢. 我觉得对其他国家菜系的喜欢兴趣让我们得知的同时也能欣赏他们的文化.有空的时候我喜欢喜爱看小说和历史书, 但是我特别喜爱旅游杂志. 在我看来旅游杂志很有意思,因为除了可以找信息和旅游的行程以外,还可以看看惊人(迷人)的风景照片,也可以想象在塔希提岛,参观珍珠的博物馆,或者在辽宁乘坐的船只参观本溪水洞 ,或者 在佛罗里达的海边收集贝壳.



Thanks for your help :)

February 6, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!