Još jedna knjiga
Nikad nisam mogla zamisliti da ću moći tako brzo učiti jezik. Završila sam s čitanjem još jedne knjige / Pročitala sam još jednu knjigu, "Hrvatski za početnike". Wow! Nikad nisam bila tako uspješna kao ovog puta. Ja sam najsretnija osoba na svijetu.
Nakon 5 mjeseci učenja hrvatskoga jezika ja mogu:
- govoriti o sebi (o svom životu, svojoj obitelji, hobijima i tako dalje)
- samo malo pomalo pričati i o drugim stvarima. Uglavnom, razgovor mi je najproblematičnija stvar. Više volim slušati, a kad moram govoriti osjećam se zbunjeno, zaboravim sve što znam.
Kako učim jezike?)))
- čitam moderne časopise, knjige za djecu (Bok, Harry! Imam još 50 stranica do kraja)
- gledam i pokušavam razumjeti (i to je vrlo važno) serije i filmove. Mislim da shvaćam razumijem oko 70% teksta
- pišem ove glupe tekstove :)
Što moram raditi dalje?
- Vokabular / Rječnik! Trebam zapamtiti više novih riječi! To je prvo i glavno osnovno.
- Pokušavati razgovarati bez straha da ću napraviti greške.
- Želim još probati prevesti jedan članak. Pisala sam ga za jedan časopis. I članak je bio o hrvatskoj obitelji koju sam upoznala, kad sam bila na Jadranu.
Još jedna knjiga
Nikad nisam mogla zamisliti da mogu tako brzo učiti jezik. Završila sam čitati još jednu knjigu, "Hrvatski za početnike". Wow! Nikad nisam bila tako uspješna kao ovoga puta. Ja sam najsretnija osoba na svjetu. Nakon 5 mjeseci učenja hrvatskoga jezika ja mogu:
- govoriti o sebi, o mom životu, svojoj obitelji, hobijima i tako dalje,
- pomalo pričati i o drugim stvarima. Razgovor mi je, uglavnom, najproblematičnija stvar. Više volim slušati, a kad moram govoriti osjećam se zbunjeno, zaboravim sve što znam.
Kako učiti jezike?)))
- čitati moderne časopise, knjige za djecu (bok, Harry! Imam još 50 stranica do kraja).
- gledati i pokušati razumjeti, (i to je vrlo važno), serje i filmove. Mislim da shvaćam oko 70% teksta
- pisati ove "glupe" tekstove :)
Što moram raditi dalje?
- Vokabular/rječnik! Trebam zapamtiti više novih riječi! To je prvo i glavno.
- Pokušavati razgovarati bez straha/bojazni da ću praviti greške.
- Želim probati prevesti još jedan članak. Pisala sam ga za jedan časopis. Članak je bio o hrvatskoj obitelji koju sam upoznala kad sam bila na Jadranu.
Yulia greške koje praviš ne utiču na razumjevnje teksta. Napreduješ zaista brzo. Moje čestitke !
Kamenko
Još jedna knjiga
Nikad nisam mogla zamisliti da ću moći gu tako brzo naučiti jezik. Završila sam s čitanjem (но лучше сказать "pročitala sam") ti još jednu knjigu "Hrvatski za početnike". Wow! Nikad nisam bila tako uspješna kao sam u ovoga m puta. u. Ja sam najsretnija osoba na svjetu. Nakon 5 mjeseci učenja hrvatskoga jezika ja mogu:
- govoriti o sebi (o mom životu, svojoj obitelji, o svojim hobiima i tako dalje)
- samo pomalo pričati i o drugim stvarima. Uglavnom, razgovor mi je najproblematičnija stvar. Više volim slušati, a kad moram govoriti osjećam se zbunjeno, zaboravim sve što znam. Kako učiti m jezike?)))
- čitati moderne časopise, knjige za djecu ću (bok, Harry! Imam još 50 stranica do kraja)
- gledati i pokušati razumjeti (i to je vrlo važno) serje i filmove. Mislim da shvaćam oko 70% teksta
- pisati ove "glupe" tekstove :)
Što moram raditi dalje?
- Vokabular! Trebam zapamtiti više novih riječi! To je prvo i glavno.
- Pokušavati razgovarati i bez prestati se bojaznosti da ću napraviti m pogreške.
- Još ž Želim još probati prevesti jedan članak. Pisala ga sam za jedan časopis. I članak je bio o hrvatskoj obitelji koju sam e upozanala , kad sam bila na Jadranu.
Отличная работа. Если ты хочешь, я могу помочь тебе.
Так держать
