PT-PT

Introdução

Olá a todos. (Eu) sou a / Chamo-me / O meu nome é Mónica e sou da China. Há dois anos que estudo Português. Mas porquê que estudo Português ?
Primeiro, gosto de futebol. O futebol é muito importante para mim (quando tinha 11 (onze) anos (eu) comecei a ver futebol). O Kaká é o meu amor!!!! (EU) quero entender o que ele fala e (eu) sei que ele fala Português :). Por isso decidi aprender Português. Acho que o meu namorado jogará futebol também no futuro.
Segundo, gosto de diferentes culturas, de pessoas, de línguas e de viajar. Espero que possa / Espero poder ir para ao Brasil e a Portugal um dia. ^^

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Introdução

Olá a todos. Eu sou Mónica, e sou da China. Há dois anos que estudo português. Mas por que estudo português ?
Primeiro, gosto de futebol. O futebol é muito importante para mim(Quando tinha 11 anos eu comecei a ver futebol). Kaká é meu amor !!!! EU quero entender o que ele fala e eu sei que ele fala português :). Por isso decidi aprender português. Acho que meu namorado jogará futebol também no futuro.
Segundo,gosto de diferentes culturas,pessoas,línguas,viajar. Espero que possa ir para o Brasil e Portugal um dia^^

Introdução

Olá tudos a todos. Eu sou a Mónica, sou da China. Há dois anos que estudo português. Mas porque  por que (''porque'' sem acentuação ou espaço é uma forma ''explicativa'', você deve usar somente em justificativas, exemplo: não fui trabalhar hoje porque estava doente) estudo português ?
Primeiro, porque gosto de futebol. O futebol é muito importante para mim (Quando tinha 11 anos eu , comecei ver futebol). Kaká é o meu amor !!!! EU quero entender o que ele fala, afinal (afinal é um advérbio, usado para colocar fim em alguma coisa, ou até mesmo como justificativa, mas não é necessário usar ele nessa frase, é apenas um complemento) sei que ele fala português :), por isso decidi português aprender o idioma (mais um complemento, não é obrigatório usar, mas deixa a frase mais esclarecida). Acho que meu namorado jogará futebol também. no futuro (se o verbo já está no futuro, não há necessidade de completar com ''no futuro'') .
Segundo, porque gosto de diferentes culturas,pessoas,línguas e viajar. Espero que possa ir para o Brasil e para Portugal um dia ^^

Parabéns, Monica! Seu português está ótimo para uma iniciante! Continue praticando e irá obter melhores resultados xD Se precisar de alguma ajuda, me mande uma mensagem =D

Introdução

Olá tudos a todos. Eu sou Mónica, sou de China. Há dois anos que estudo português. Mas porque (o certo seria nesse caso "por que", mas até os brasileiros tem muita dificuldade com as 4 formas de se escrever porque: porque, por que, porquê e por quê) estudo português ? 

Primeiro, gosto de futebol. O futebol é muito importante para mim(Quando tinha 11 anos eu comecei a ver futebol). Kaká é meu amor !!!! EU quero entender o que ele fala e eu sei que ele fala português :). Por isso decidi ("optei" soaria melhor nesse caso, mas "decidi" está bom) por português. Acho que meu namorado jogará futebol também no futuro.
Segundo, gosto de diferentes culturas, pessoas, línguas, viajar (coloque um espaço após vírgulas). Espero que posso poder ir para o Brasil e Portugal um dia^^

Parabéns! Seu português está ótimo! Pra quem fala e escreve em mandarim, português deve parecer uma língua muito simples haha

Introdução

Olá tudos a todos. Eu sou a Mónica sou da China. Há dois anos que estudo português. Mas porque estudo português?
Primeiro, porque gosto de futebol. O futebol é muito importante para mim (Quando tinha 11 anos eu comecei a ver futebol). Kaká é o meu amor !!!! EU quero entender o que ele fala e eu sei que ele fala português :). Por isso decidi aprender português. Acho que meu namorado também jogará futebol também no futuro.
Segundo, porque gosto de diferentes culturas, pessoas, línguas e viajar. Espero que possa ir para o Brasil e para Portugal um dia ^^