จิตรกรที่สนามหิมะ หิมะตกแล้ว หิมะตกแล้ว มีจิตรกรหลายคนมาเล่นที่สนามหิมะ มีไก่วาดใบไผ่ สุนัขวาดดอกเหมย เป็ดวาดเมเปิ้ลใบ ม้าวาดพระจันทร์เลี้ยว ไม่ต้องใช้สีต่างๆ ไม่ต้องใช้ปากกาด้วย เดินไปเดินมาไม่ก

空灵

จิตรกรที่สนามหิมะ หิมะตกแล้ว หิมะตกแล้ว มีจิตรกรหลายคนมาเล่นที่สนามหิมะ มีไก่วาดใบไผ่ สุนัขวาดดอกเหมย เป็ดวาดเมเปิ้ลใบ ม้าวาดพระจันทร์เลี้ยว ไม่ต้องใช้สีต่างๆ ไม่ต้องใช้ปากกาด้วย เดินไปเดินมาไม่กี่ครั้งจึงเป็นภาพหนึ่งรูป ทำไมกบไม่มารวมกัน เพราะมันนอนหลับในถ้ำแล้ว

Feb 8, 2015 3:31 AM

Corrections · 4

จิตรกรที่สนามหิมะ

หิมะตกแล้ว หิมะตกแล้ว

มีจิตรกรหลายคนมาเล่นที่สนามหิมะ

มีจิตรกรมากมายมาเล่นที่สนามหิมะ

What you wrote is not grammartical error.

It's correct but it's not appropriate for the context

since all the artists here are animals.

In Thai, we don't use the word คน with animals.

มีไก่วาดใบไผ่ สุนัขวาดดอกเหมย

เป็ดวาดเมเปิ้ลใบ ม้าวาดพระจันทร์เลี้ยว

เป็ดวาดใบเมเปิ้ล ม้าวาดพระจันทร์เสี้ยว

ไม่ต้องใช้สีต่างๆ ไม่ต้องใช้ปากกาด้วย

เดินไปเดินมาไม่กี่ครั้งจึงเป็นภาพหนึ่งรูป

ทำไมกบไม่มารวมกัน
เพราะมันนอนหลับในถ้ำแล้ว

Your Thail skill is very good. Keep practicing :)

February 8, 2015

i'm studying english in italki เห็นคุณNui คอมเมนท์รู้สึกทึ่ง เพราะครั้งแรกที่ผมเห็นข้อความแรก ยังงุนงงว่าจะแก้ไขอย่างไร พอเห็นที่คุณnui ช่วยปรับปรุง เลยอยากปรับเพิ่มเป็นเหมือนบทกวีบ้าง

จิตรกรที่สนามหิมะ

หิมะตกแล้ว หิมะตกแล้ว

มีจิตรกรมากมายมาที่ลานหิมะ

ไก่วาดภาพกใบไผ่ สุนัขวาดภาพดอกเหมย

เป็ดวาดภาพใบเมเปิ้ล ม้าวาดภาพพระจันทร์เสี้ยว

ไม่ต้องใช้สี ไม่ต้องพึ่งปากกา

เพียงแค่เดินไปเดินมา ไม่นานนักภาพก็ปรากฏ

แต่ไร้วี่แววของฝูงกบ

เพราะพวกมันยังคงจำศีลอยู่ในรูอย่างสงบ

March 3, 2015

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!