Tết bay giờ ngày tết sắp tới thi tôi muốn nói chuyến về lễ Tết. nhiều người châu a thì rất ngạc nghiên rằng mạc dù tôi không là người châu a tôi cũng chào mừng ngày tết. t

Josh

Tết bay giờ ngày tết sắp tới thi tôi muốn nói chuyến về lễ Tết. nhiều người châu a thì rất ngạc nghiên rằng mạc dù tôi không là người châu a tôi cũng chào mừng ngày tết. thực là tôi phải thừa nhận phần lớn người tây không thường đón tết, ở Canada có dân số đa dạng thi cũng có nhiều hiển thị và lễ kỷ niệm. Trong thực tế tôi đã giới thiệu lễ tết băng tập Võ câu lạc bộ của tôi cũng tập mua lan. xung quanh ngày tết có nhiều biêu diễn mua lan, và suốt những năm tôi đã biết nhiều điều gì vế lễ Tết di nhiên kỷ niệm của châu a sự khác nhau với người tây. Thực ra là vì chúng mình chỉ là nhân loại, những gì giống nhau. đấu tiền - gia đinh rất quan trong gần lễ kỷ niệm. Tôi thấy gần Tết người châu a mất nhiều thời gian với gia đinh và bạn bè. Người tây cũng thế. Vào giang sinh tôi đi may bay đến Toronto va gặp gia đinh của tôi, it nhất một tuần. Vào năm mới tôi cũng có ngay nghỉ và lại với gia đinh hay bạn. Và bời vì tôi cũng chào mừng Tết tôi cũng mất vài ngay với bạn bè Ăn - Tôi biết rằng gần Tết có nhiều món ăn đặc biết. Ở bắc mỹ cũng thế quà tặng - ở các nước tây chúng tôi quà tặng. Cho giang sinh, phục sinh, ngay sinh, v.v. binh thuường người sẽ đùa quà cho buổi tiệc. Hoa, so cô la hay rượu

Feb 12, 2015 8:06 AM

Corrections · 5

Tết

Bây giờ ngày tết sắp tới tôi muôn nói về Tết.
nhiều người châu á thì rất ngạc nghiên rằng mặc dù tôi không là người châu á <em></em>nhưng tôi cũng chào mừng ngày tết.
thực là tôi phải thừa nhận phần lớn người tây không thường đón tết, ở Canada có dân số đa dạng thì cũng có nhiều lễ kỷ niệm.
Trong thực tế tôi đã giới thiệu lễ tết băng tập Võ
câu lạc bộ của tôi cũng tập mua lan. Trong ngày Tết thường có múa lân, và suốt những năm tôi đã biết nhiều điều gì vế lễ Tết ,(cái này không biết sửa sao ,mình không hiểu câu này)
di nhiên kỷ niệm của châu a sự khác nhau với người tây. Thực ra là vì chúng mình chỉ là nhân loại, những gì giống nhau.
đầu tiên- gia đinh rất quan trong lễ kỷ niệm. Tôi thấy gần Tết người châu a mất nhiều thời gian với gia đinh và bạn bè. Người tây cũng thế. Vào giang sinh tôi đi may bay đến Toronto va gặp gia đinh của tôi, it nhất một tuần.
Vào năm mới tôi cũng có ngay nghỉ và lại với gia đinh hay bạn bè. Và bời vì tôi cũng chào mừng Tết nên tôi cũng mất vài ngay với bạn bè

Ăn - Tôi biết rằng gần Tết có nhiều món ăn đặc biết. Ở bắc mỹ cũng thế

quà tặng - ở các nước tây chúng tôi tặng quà trong giang sinh, phục sinh, ngay sinh nhật, v.v. binh thuường người sẽ đem quà đến buổi tiệc. Hoa, so cô la hay rượu

February 12, 2015

Tết

bay bây giờ ngày tết sắp tới thi tôi muốn nói chuyến về lễ Tết.
nhiều người châu a Á thì rất ngạc nghiên rằng mạc mặc dù tôi không là người châu a Á tôi cũng chào mừng ngày tết.
thực là tôi phải thừa nhận phần lớn người tây không thường đón tết, ở Canada có dân số đa dạng đông thi cũng có nhiều hiển thị (?) và lễ kỷ niệm.
Trong thực tế tôi đã giới thiệu lễ tết băng tập Võ (?)
câu lạc bộ của tôi cũng tập mua lan múa lân. xung quanh ngày tết có nhiều biêu biểu diễn mua lan múa lân, và suốt những nhiều năm tôi đã biết nhiều điều gì vế lễ Tết

di dĩ nhiên kỷ niệm của châu a sự khác nhau với người tây. Thực ra là vì chúng mình chỉ là nhân loại, những gì giống nhau.
đấu tiền đầu tiên - gia đinh rất quan trong gần lễ kỷ niệm. Tôi thấy gần Tết người châu a mất dành nhiều thời gian với gia đinh và bạn bè. Người tây cũng thế. Vào giang sinh tôi đi may bay đến Toronto va gặp gia đinh của tôi, it nhất một tuần.
Vào năm mới tôi cũng có ngay nghỉ và lại với gia đinh hay bạn. Và bời vì tôi cũng chào mừng Tết tôi cũng mất dành vài ngay với bạn bè

Ăn - Tôi biết rằng gần Tết có nhiều món ăn đặc biết. Ở bắc mỹ cũng thế

quà tặng - ở các nước tây chúng tôi quà tặng tặng quà. Cho giang sinh, phục sinh, ngay sinh, v.v. binh thuường người sẽ đùa đưa quà cho trong buổi tiệc. Hoa, so cô la hay rượu

February 12, 2015

Tết

bay giờ ngày tết sắp tới thi tôi muốn nói chuyến về lễ Tết. => Ngày Tết sắp đến nên tôi muốn nói chuyện về ngày lễ Tết ( I think "tới" use in speaking and you should use "đến" in writting)
nhiều người châu a thì rất ngạc nghiên rằng mạc dù tôi không là người châu a tôi cũng chào mừng ngày tết. => Nhiều người châu Á rất ngạc nhiên rằng mặc dù tôi không là người châu Á nhưng tôi cũng chào mừng ngày Tết
thực là tôi phải thừa nhận phần lớn người tây không thường đón tết, ở Canada có dân số đa dạng thi cũng có nhiều hiển thị và lễ kỷ niệm. => Thực ra, tôi phải thừa nhận rằng phần lớn người Tây không thường đón Tết. Dân số Canada đa dạng nên cũng có nhiều ngày lễ
Trong thực tế tôi đã giới thiệu lễ tết băng tập Võ => băng tập Võ (???)
câu lạc bộ của tôi cũng tập mua lan. xung quanh ngày tết có nhiều biêu diễn mua lan, và suốt những năm tôi đã biết nhiều điều gì vế lễ Tết => Câu lạc bộ của tôi cũng tập múa lân. Trong ngày Tết, có nhiều tiết mục biểu diễn múa lân, và suốt những năm tôi đã biết nhiều điều về Tết

di nhiên kỷ niệm của châu a sự khác nhau với người tây. Thực ra là vì chúng mình chỉ là nhân loại, những gì giống nhau. => Dĩ nhiên ngày lễ của châu Á có sự khác biệt với người phương Tây. Thực ra, chúng ta đều là con người.
đấu tiền - gia đinh rất quan trong gần lễ kỷ niệm. Tôi thấy gần Tết người châu a mất nhiều thời gian với gia đinh và bạn bè. Người tây cũng thế. Vào giang sinh tôi đi may bay đến Toronto va gặp gia đinh của tôi, it nhất một tuần. => Đầu tiên- gia đình rất quan trọng trong thời gian gần ngày lễ. Tôi nhận ra rằng, gần Tết, người châu Á dành nhiều thời gian cho gia đình và bạn bè (When you use "mất thời gian cho", it means spend time on sth (not important). For examle: Tôi mất nhiều thời gian cho Facebook, tôi dành nhiều thời gian cho người yêu). Người phương Tây cũng thế. Vào thời gian gần lễ Giáng Sinh, tôi thường bay đến Toronto và gặp gia đình của tôi, ít nhất 1 tuần
Vào năm mới tôi cũng có ngay nghỉ và lại với gia đinh hay bạn. Và bời vì tôi cũng chào mừng Tết tôi cũng mất vài ngay với bạn bè => Vào năm mới, tôi sum họp gia đình và gặp gỡ bạn bè

Ăn - Tôi biết rằng gần Tết có nhiều món ăn đặc biết. Ở bắc mỹ cũng thế => Ăn- Tôi biết rằng gần Tết có nhiều món ăn đặc biệt. Ở Bắc Mỹ cũng thế

quà tặng - ở các nước tây chúng tôi quà tặng. Cho giang sinh, phục sinh, ngay sinh, v.v. binh thuường người sẽ đùa quà cho buổi tiệc. Hoa, so cô la hay rượu => Quà tặng- Ở các nước phương Tây, chúng tôi tặng quà cho nhau nhân dịp Giáng Sinh, Phục Sinh hay ngày sinh nhật,v.v thông thường, mọi người sẽ trao quà cho nhâu trong buổi tiệc. Hoa, sô-cô-la hay rượu

March 5, 2015

Tết

bây giờ ngày tết sắp tới thì tôi muốn nói chuyến về lễ Tết.

nhiều người châu Á thì rất ngạc nghiên rằng mặc dù tôi không là người châu Á tôi cũng chào mừng ngày tết.
thực sự là tôi phải thừa nhận phần lớn người tây không thường đón tết, ở Canada có dân số đa dạng thì cũng có nhiều hiển thị và lễ kỷ niệm.
Trong thực tế tôi đã giới thiệu lễ tết băng tập Võ
câu lạc bộ của tôi cũng tập mua Lân. xung quanh ngày tết có nhiều biêu diễn múa Lân, và suốt những năm tôi đã biết nhiều điều gì vế lễ Tết

dĩ nhiên kỷ niệm của châu a sự khác nhau với người tây. Thực ra là vì chúng mình chỉ là nhân loại, những gì giống nhau.
đầu tiên - gia đình rất quan trong gần lễ kỷ niệm. Tôi thấy gần Tết người châu Á mất nhiều thời gian với gia đinh và bạn bè. Người tây cũng thế. Vào giáng sinh tôi đi máy bay đến Toronto và gặp gia đình của tôi, ít nhất một tuần.
Vào năm mới tôi cũng có ngay nghỉ và lại với gia đình hay bạn. Và bời vì tôi cũng chào mừng Tết tôi cũng mất vài ngay với bạn bè

Ăn - Tôi biết rằng gần Tết có nhiều món ăn đặc biết. Ở bắc mỹ cũng thế

quà tặng - ở các nước tây chúng tôi quà tặng. Cho giang sinh, phục sinh, ngay sinh, v.v. binh thuường người sẽ đưa quà cho buổi tiệc. Hoa, so cô la hay rượu

February 14, 2015

Tết

bay giờ ngày tết sắp tới rồi nên thi tôi muốn nói chuyến về lễ Tết.
Nhiều người Châu Á thì rất ngạc nhiên rằng mặc dù tôi không là người châu Á,tôi vẫn đón cũng chào mừng ngày tết.
thực ra là tôi phải thừa nhận phần lớn người tây không thường đón tết, ở Canada có dân số lớn đa dạng thi cũng nên họ có nhiều hiển thị và lễ kỷ niệm.
Trong thực tế tôi đã giới thiệu lễ tết thông qua việc tập Võ
câu lạc bộ của tôi cũng tập múa lân. xung quanh ngày tết có nhiều người/ đội biểu diễn múa lân, và suốt những năm qua tôi đã biết nhiều điều gì về lễ Tết

di nhiên kỷ niệm của châu a sự khác nhau với người tây. Thực ra là vì chúng mình chỉ là nhân loại, những gì giống nhau.

Tất nhiên, cách kỉ niệm của người Châu Á khác với người phương Tây. ( the second sentence has no meaning :3 )
đấu tiền - gia đinh rất quan trong ngày gần lễ kỷ niệm. Tôi thấy gần Tết người châu Á mất dành nhiều thời gian với cho gia đinh và bạn bè. Người tây cũng thế. Vào Giáng sinh tôi đi máy bay đến Toronto va gặp gia đinh của tôi, ít nhất một tuần.
Vào năm mới tôi cũng có ngay nghỉ và lại với gia đinh hay bạn. Và bời vì tôi cũng chào mừng Tết tôi cũng mất vài ngay với bạn bè

Món ăn - Tôi biết rằng gần vào ngày Tết, có nhiều món ăn đặc biết. Ở bắc mỹ cũng thế.

Quà tặng - ở các nước phương Tây chúng tôi tặng quà cho nhau trong các ngày lễ Giáng sinh, Phục sinh, Sinh nhật,..v.v. binh thuường người sẽ đùa quà cho buổi tiệc. Hoa, so cô la hay rượu

Người ta cũng tặng cho nhau hoa, sô cô la hay rượu trong các buổi tiệc.

NOTE: You often add " thì" into the sentence and that make yours become inarticulate. Moreover, We have 5 popular diacritical marks in Vietnamese: grave accent, accute accent, hook, tilde, underdot. Never forget them.

And in your note, you need to write clearer: Phần lớn người Tây không hay đón Tết Âm Lịch instead of writing: Phần lớn người Tây không hay đón Tết. Because it can make misunderstanding <3

Your Vietnamese is quite good Mr. Josh. Chaizo!

February 13, 2015

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!