Jeg kan godt lide Gorm den Gamle

Der er en række af tolv videoer på dr.dk, som handler om dansk historie. Hver episode varer omkring en time og beskriver hvordan Danmark var i en bestemt periode. Fortælleren taler langsomt, så jeg kan nogenlunde forstå ham. Jeg har optaget lyden af videoerne og lavet cd'er, som jeg lytter til mens jeg kører bil. Måske hjælper det.

Jeg arbejder stadig med mine kurser i dansk udtale, men resultaterne er tvivlsomme. Selv om jeg har lyttet og gentaget sætninger hundrede gange, lyder min udtale stadigvæk mærkeligt og udansk. Nu skal jeg finde ud af, om jeg virkelig mener det alvorligt med at lære at tale sproget.

Der er en række af tolv videoer på dr.dk, som handler om dansk historie. Hver episode varer omkring en time og beskriver, hvordan Danmark var i en bestemt periode. Fortælleren taler langsomt, så jeg kan nogenlunde forstå ham. Jeg har optaget lyden af videoerne og lavet cd'er, som jeg lytter til, mens jeg kører bil. Måske hjælper det.

Jeg arbejder stadig med mine kurser i dansk udtale, men resultaterne er tvivlsomme. Selv om jeg har lyttet og gentaget sætninger hundrede gange, lyder min udtale stadigvæk mærkeligt og udansk. Nu skal jeg finde ud af, om jeg virkelig mener det alvorligt med at lære at tale sproget.

Jeg kan godt lide Gorm den Gamle

Der er en række af tolv videoer på dr.dk, som handler om dansk historie. Hver episode varer omkring en time og beskriver hvordan Danmark i en bestemt periode var . Fortælleren taler langsomt, derfor jeg kan jeg også forstå ham nogenlunde. Jeg har optaget lyden af videoerne og lavet cd'er, som jeg lytter til mens jeg kører i bil. Måske hjælper det.

Jeg arbejder stadig med mine kurser i dansk udtale, men resultaterne er tvivlsomme.* Selv om jeg har lyttet  til sætningerne og gentaget dem hundrede gange, lyder min udtale stadigvæk mærkeligt og udansk. Nu skal jeg finde ud af, om jeg virkelig vil lære sproget alvorligt  med at .

<em>1. I think that this will be a topic for discussion, but I put "i en bestemt periode" before the verb, because the whole expression plays the role of an adverb.</em>

<em>2. I corrected your version with 'så' with 'derfor', because the storyteller doesn't talk slowly for your benefit. It's you who benefit as a consequence of the fact that he speaks slowly.</em>

<em>3. I didn't really understand the sentence in grey. Do you take classes to learn the pronounciation?</em>

<em>In this case it'll sound better 'Jeg går fortsat på kursus for at lære den danske udtale/på kursus i dansk udtale, men resultaterne er tvivlsomme'.</em>

<em>
</em>

<em>Men du skriver godt dansk og du er allerede på vej til at blive god til det. Det er vigtigere at danskerne kan forstå hvad du siger og at du ikke har en stærk amerikansk accent end at have en dansk accent.</em>