Neal
学习德语 我17岁时开始学习德语。那时从母亲那里借来一本德语书作为学习资料。 母亲曾经修学过德语并且在德国呆过一年,所以她的德语说得很好。 而我在大学也修学过德语,并且当时在学年末去往德国和维也纳访学。 在德国呆了5个星期,在维也纳呆了1个星期。 尽管学习语言的过程艰难,在德国我还是大部分时间坚持说德语。 在接下来的学年,我继续修读德语。 同样暑期去德国访学5个星期,我的德语水平提高很多。 我觉得我的德语口语水平还算过的去,但是在加州不是很多人说德语。 English: I started learning German when I was 17. I borrowed a book from my mother. She speaks German very well and had studied it in school and for a year in Germany. In college, I took German classes and at the end of the year went to Germany for five weeks and to Vienna in Austria for one week. While in Germany, I spoke mostly German, even though it was difficult. And my speaking improved a lot. I took another year of classes in German at college and then spent another five weeks in Germany the following summer. Speaking is fairly comfortable, but not many people in California speak German!
Feb 16, 2015 8:24 PM
Corrections · 13

学习德语

我17岁时开始学习德语。那时从母亲那里借来一本德语书作为学习资料。

母亲曾经学习过德语并且在德国呆过一年,所以她的德语说得很好。

而我在大学也学习过德语,并且当时在学年末去德国和维也纳访学。

在德国呆了5个星期,在维也纳呆了1个星期。 尽管学习语言的过程艰难,在德国的大部分时间我还是坚持说德语。

在接下来的学年,我继续修读德语。

暑期去德国访学5个星期,我的德语水平提高很多。

我觉得我的德语口语水平还算过的去,但是在加州没有太多人说德语。



English:
I started learning German when I was 17.

I borrowed a book from my mother. She speaks German very well and had studied it in school and for a year in Germany.

In college, I took German classes and at the end of the year went to Germany for five weeks and to Vienna in Austria for one week.

While in Germany, I spoke mostly German, even though it was difficult. And my speaking improved a lot.

I took another year of classes in German at college and then spent another five weeks in Germany the following summer.

Speaking is fairly comfortable, but not many people in California speak German!

February 27, 2015

学习德语

我17岁时开始学习德语。那时从母亲那里借来一本德语书作为学习资料。

母亲曾经修学德语并且在德国呆过一年,所以她的德语说得很好。

我在大学也修学过德语,并且当时在学年末去德国和维也纳访学。

在德国了5个星期,在维也纳了1个星期。 尽管学习德语的过程艰难,不过在德国我还是大部分时间还是坚持说德语。

在接下来的学年,我继续修读德语。

暑期去德国访学5个星期,我的德语水平提高很多。

我觉得我的德语口语水平还算过的去,但是在加州不是很多人说德语。



English:
I started learning German when I was 17.

I borrowed a book from my mother. She speaks German very well and had studied it in school and for a year in Germany.

In college, I took German classes and at the end of the year went to Germany for five weeks and to Vienna in Austria for one week.

While in Germany, I spoke mostly German, even though it was difficult. And my speaking improved a lot.

I took another year of classes in German at college and then spent another five weeks in Germany the following summer.

Speaking is fairly comfortable, but not many people in California speak German!

February 18, 2015

学习德语

我17岁时开始学习德语。那时从母亲那里借来一本德语书作为学习资料。

母亲曾经修学过德语并且在德国呆过一年,所以她的德语说得很好。

我在大学也修学过德语,并且当时在学年末去往去过德国和维也纳访学。

在德国呆了5个星期,在维也纳呆了1个星期。 尽管学习语言的过程艰难,在德国我还是大部分时间坚持说德语。

在接下来的学年,我继续修读德语。

暑期将去德国访学5个星期,我的德语水平提高很多。

我觉得我的德语口语水平还算过的去,但是在加州不是很多人说德语。

 

good job and have a  nice dayO(∩_∩)O

February 17, 2015

学习德语

我17岁时开始学习德语。那时从母亲那里借来一本德语书作为学习资料。

母亲曾经修学过德语并且在德国呆过一年,所以她的德语说得很好。

而我在大学也修学过德语,并且当时在学年末往德国和维也纳访学。

在德国呆了5个星期,在维也纳呆了1个星期。 尽管学习语言的过程艰难,在德国还是我大部分时间我还是坚持说德语。 


在接下来的学年,我继续修读德语。

同样地,暑期去德国访学5个星期,我的德语水平提高很多。

我觉得我的德语口语水平还算过的去,但是在加州不是很多人说德语。



English:
I started learning German when I was 17.

I borrowed a book from my mother. She speaks German very well and had studied it in school and for a year in Germany.

In college, I took German classes and at the end of the year went to Germany for five weeks and to Vienna in Austria for one week.

While in Germany, I spoke mostly German, even though it was difficult. And my speaking improved a lot.

I took another year of classes in German at college and then spent another five weeks in Germany the following summer.

Speaking is fairly comfortable, but not many people in California speak German!

February 17, 2015

学习德语

 

我17岁时开始学习德语。那时从母亲那里借来一本德语书作为学习资料。

母亲曾经修学过德语并且在德国呆过一年,所以她的德语说得很好。


而我在大学也修学过德语,并且当时在学年末去往德国和维也纳访学。

而我在大学也修学过德语,并且当时在学年末前往德国和维也纳访学。

在德国呆了5个星期,在维也纳呆了1个星期。尽管学习语言的过程艰难,在德国我还是大部分时间坚持说德语。

在德国呆了5个星期,在维也纳呆了1个星期。尽管学习语言的过程(很)但是/但在德国我还是大部分时间坚持说德语。

在接下来的学年,我继续修读德语。

在接下来的学年,我继续修读德语。

同样暑期去德国访学5个星期,我的德语水平提高很多。

同样暑期去德国访学5个星期,而/以致于我的德语水平提高很多。

我觉得我的德语口语水平还算过的去但是在加州不是很多人说德语。

我觉得我的德语口语水平还算过得去不过/只不过/只是在加州没有很多人说德语。

评价:你的汉语很好!加油!

June 12, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!