Ремонтът

Отскоро започнахме ремонта в апартамента на дъщеря ни. Тя живее в другия район. Ремонтът се прави от строителната бригада. Tапетите са вече залепени и таванът е боядисан. Тапетите са хубави, в бежов и светлозелен цвят. Купихме също и нови мебели за кухнята, както и нови пердета. Сега апартаментът изглежде по-хубав отколкото преди. Ами Искаме да купим и ново легло тази седмица. Понякога ремонтът е доста приятно занимание. Дъщеря ми е много доволна. И ние с мъжа ми също се радваме.

Ремонтът

Отскоро/Наскоро започнахме ремонта* в апартамента на дъщеря ни. Тя живее в другия район. Ремонтът се прави/извършва от строителната бригада. Вече тапетите са залепени/налепени и таванът е боядисван. Тапетите са хубави, в бежов и светлозелен цвят. Също така/Освен това купихме и нови мебели за кухнята, също и нови пердета. Сега апартаментът изглежда по-хубав, отколкото беше преди. Ами Искаме да купим и ново легло тази седмица. Понякога ремонтът е доста приятно занимание. Дъщеря ми е много доволна. И ние с мъжа ми също се радваме.

* Ремонта - ако вече си говорила за този ремонт и човекът, на когото го казваш вече знае за него.

Същото важи и за "другия район", "строителната бригада" и т.н.

Ремонтът

Отскоро започнахме ремонта в апартамента на дъщеря ни. Тя живее в другия район.Ремонтът се прави от строителната бригада. Вече тапетите са залепени/налепени и таванът е боядисван*. Тапетите са хубави, в бежов и светлозелен цвят. Също купихме и нови мебели за кухнята, още и нови пердета.Сега апартаментът изглежда по-хубав отколкото преди. Ами** Искаме да купим и ново легло тази седмица. Понякога ремонтът е доста приятно занимание. Дъщеря ми е много доволна. И ние с мъжа ми също се радваме.

<em>*минало свършено време е "боядисан". Бихме използвали минало несвършено време "боядисван", ако има някаква особеност, която ни насочва към времето на самото боядисване: "таванът е боядисван, но .../(много нескопосано)/(не е завършен)/(много пъти) ......."</em>

<em>
**"А-ми" "Е-ми" са допълващи частици в разговорния език (подобни на "Ну .." в руския) и определено не са на място в изречението. :) Предполагам, че се има впредвид "Ама ..." (което в разговорния език е алтернатива на "Но") ... но написано не звучи добре :)</em>

Ремонтът

Отскоро започнахме ремонтът в апартамента на дъщеря ни. Тя живее в другия район на града*. Ремонтът се прави от една строителната бригада. Вече тапетите са залепени и таванът е боядисван. Тапетите са хубави, в бежови и светлозелени на цвят. Също така купихме и нови мебели за кухнята, още и нови пердета. Сега апартаментът изглежда по-хубав отколкото преди. Искаме да купим и ново легло тази седмица. Понякога ремонтът е доста приятно занимание. Дъщеря ми е много доволна. Аз и с мъжът ми също се радваме.

*в разговорната реч ние също се изразяваме по този начин, по който ти беше написала изречението, но граматически не е правилно, защото строителната бригада извършва ремонта, а не ти и мъжът ти.

*за да се изразяваш по-добре, трябва да дадеш повече подробности. Ако градът има само два района, трябва да членуваш "друг" и да стане другия/т, но ако има повече, не поставяш член