Jack
ik voel goed niet
Hallo allemaal,
Vandaag ik heb een hoest en voel warm op de kop misschien ik zal ben ziek in de morgen.
Cheers
Jack
Feb 20, 2015 7:54 PM
Corrections · 6
3
ik voel me niet goed niet
Hallo allemaal,
Vandaag ik heb een hoest en voel warm op de kop misschien ik zal ben ziek in de morgen.
Ik heb vandaag last van hoest en mijn hoofd voelt warm aan, misschien zal ik 's morgens (= in de morgen) ziek zijn.
Cheers
Jack
The problem is that you translate every word from the English sentence in the same order. In Dutch that gives you really comical results, try to learn about the structure of Dutch sentences.
February 21, 2015
Hey Jack. I would recommend learning about Dutch syntax (zinsbouw of zinsopbouw). It took me a while to get the hang of (still struggle) and it's important to get your words in the right order. Your Dutch will progress much more quickly if you learn it to start with. I wish you the best of luck with learning! :)
February 20, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Jack
Language Skills
Dutch, English
Learning Language
Dutch
Articles You May Also Like
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
1 likes · 2 Comments
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 likes · 4 Comments
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 likes · 21 Comments
More articles
